ELECTION RESULTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

fake election results

falsifier

rig election, result competition, race

truquer

the election result is not in any doubt

le résultat de l'élection ne fait pas l'ombre d'un doute

pending election, event, result

imminent

to win/lose an election day, results

du scrutin

γαλλικά

αγγλικά

les résultats partiels de l'élection

the election results so far

l'opposition dénonce par avance les résultats de l'élection

the opposition is denouncing the election results before they're even out

réaliser un bon score électoral

to get good results in the election

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

election [βρετ ɪˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ əˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. election (ballot):

election

élection θηλ

election

scrutin αρσ

in or at the election

aux élections

to win/lose an election

gagner/perdre aux élections

to win/lose an election προσδιορ agent, campaign, manifesto, fever

électoral

to win/lose an election day, results

du scrutin

2. election (appointment):

election

élection θηλ (to à)

to stand for election

se porter candidat aux élections

I. result [βρετ rɪˈzʌlt, αμερικ rəˈzəlt] ΟΥΣ

1. result (consequence):

result

résultat αρσ

result

conséquence θηλ (of de)

as a result of

à la or par suite de

with the result that the company went bankrupt

résultat, la compagnie a fait faillite

as a result

en conséquence

without result

sans résultat

2. result (of exam, match, election):

result

résultat αρσ

exam(ination) results

résultats aux examens

football results

résultats de football

3. result (successful outcome) οικ:

result

résultat αρσ

result ΑΘΛ

victoire θηλ

to get results

obtenir des résultats

to need a result ΑΘΛ

avoir besoin d'une victoire

4. result ΜΑΘ:

result

résultat αρσ

II. results ΟΥΣ

results ουσ πλ:

results ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

résultats αρσ πλ

III. result [βρετ rɪˈzʌlt, αμερικ rəˈzəlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

result

résulter

to result from

résulter de

to result in death, abolition, re-election, loss

avoir pour résultat

the accident resulted in him losing his job

l'accident a eu pour résultat de lui faire perdre son emploi

στο λεξικό PONS

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election results

résultats mpl des élections

στο λεξικό PONS

les résultats des élections

the election results

στο λεξικό PONS

I. result [rɪˈzʌlt] ΟΥΣ

1. result (consequence):

result

résultat αρσ

end result

résultat final

the results of an accident

les conséquences d'un accident

as a result of sth

par suite de qc

as a result

en conséquence

2. result βρετ οικ ΑΘΛ:

result

victoire θηλ

3. result (reached by calculation):

result

résultat αρσ

ιδιωτισμοί:

with no result

sans résultat

II. result [rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

result

résulter

to result in sth

avoir qc pour résultat

to result in sb('s) doing sth

avoir pour résultat que qn fait qc

election [ɪˈlekʃn] ΟΥΣ

election

élection θηλ

to call an election

appeler aux urnes

στο λεξικό PONS

election results ΟΥΣ

election results ΟΥΣ:

election results

résultats mpl des élections

στο λεξικό PONS

les résultats des élections

the election results

στο λεξικό PONS

I. result [rɪ·ˈzʌlt] ΟΥΣ

1. result (consequence):

result

résultat αρσ

end result

résultat final

the results of an accident

les conséquences fpl d'un accident

as a result of sth

par suite de qc

as a result

en conséquence

2. result math:

result

résultat αρσ

ιδιωτισμοί:

with no result

sans résultat

II. result [rɪ·ˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

result

résulter

to result in sth

avoir qc pour résultat

to result in sb('s) doing sth

avoir pour résultat que qn fait qc

election [ɪ·ˈlek·ʃ ə n] ΟΥΣ

election

élection θηλ

to call an election

appeler aux urnes

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Book explains polygraph methods, the handling of polygraph recordings and interpretation of the results.

en.wikipedia.org

This harmonisation results in reduced costs and lead time for the manufacturer, importer as well as the consumer.

en.wikipedia.org

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org

Especially in international football, such lopsided results are seen as unsavoury, even if they are honest.

en.wikipedia.org