DRYING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

drying-up [αμερικ ˌdraɪɪŋˈəp, βρετ ˌdrʌɪɪŋˈʌp] ΟΥΣ βρετ

to do the drying-up: secar los platos

quick-drying [αμερικ ˌkwɪkˈdraɪɪŋ, βρετ ˌkwɪkˈdrʌɪɪŋ] ΕΠΊΘ

quick-drying: de secado rápido

I. dry <drier, driest> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΕΠΊΘ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing: seco

she rubbed her hair dry with a towel: se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry: secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”: “guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth: seco

dry sobs: sin lágrimas

dry cough: seco

my mouth was dry with fear: tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking: tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread: una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house: no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river: seco

the cow has gone dry: la vaca no da más leche

his inspiration had run dry: se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry: se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat: seco

tomorrow will be dry: mañana no lloverá

tomorrow will be dry: mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell: seco

he had a dry shave: se afeitó en seco

a piece of dry bread: una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county: seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry: seco

dry champagne: brut

dry champagne: seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark: mordaz

dry humor/wit/remark: cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style: seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book: árido

just the dry facts, with no embellishment: la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery: secar

to dry oneself: secarse

to dry one's eyes/tears: secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears: enjugarse las lágrimas λογοτεχνικό

“dry on a flat surface”: “no colgar”

“dry on a flat surface”: secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat: secar

III. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:: secarse

you wash and I'll dry: tú lavas y yo seco

I hung it out to dry: lo tendí para que se secara

βρετ to hang sb out to dry: abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΟΥΣ

come into the dry: ven a cubierto

come into the dry: entra

I. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up: secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up: agotarse

3. dry up οικ actor:

dry up: quedarse en blanco

4. dry up (shut up) αργκ:

dry up!: ¡cierra el pico! οικ

dry up!: ¡cállate la boca! οικ

5. dry up (dry dishes):

dry up βρετ: secar los platos

II. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up: secar (completamente)

2. dry up dishes βρετ:

dry up: secar

dry cleaner, dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner: tintorería θηλ

dry cleaner: tinte αρσ Ισπ

my coat is at the dry cleaner: tengo el abrigo en la tintorería

my coat is at the dry cleaner: tengo el abrigo en en el tinte Ισπ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

secado: drying

desecación: drying

desecación: drying

resecación: drying

resecación: drying out

secadero: drying shed

paño de cocina (para secar): drying-up cloth

deshidratación: drying

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humour: (sentido del) humor agudo

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry: sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry: agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

dry rot ΟΥΣ

dry rot: putrefacción θηλ de la madera

dry ice ΟΥΣ

dry ice: nieve θηλ carbónica

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, αμερικ ˈbloʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry: secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry: de lava y pon

medium-dry ΕΠΊΘ

medium-dry: semiseco, -a

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning: limpieza θηλ en seco

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

secado: drying

oreo: drying

programa de centrifugación: spin-drying programme

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread, toast:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humor: (sentido αρσ del) humor αρσ agudo

ιδιωτισμοί:

to run dry: agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spin-dry: centrifugar

air-dry ΡΉΜΑ μεταβ

air-dry: secar al aire

blow-dry ΡΉΜΑ μεταβ

blow-dry: secar con secador

dry measure ΟΥΣ

dry measure: medida θηλ para áridos

dry rot ΟΥΣ

dry rot: putrefacción θηλ de la madera

dry cleaning ΟΥΣ

dry cleaning: limpieza θηλ en seco

dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner's: tintorería θηλ

dry dock ΟΥΣ

dry dock: dique αρσ seco

I. dry up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry up (become dry):

dry up: secarse

2. dry up (dry the dishes):

dry up: secar los platos

3. dry up οικ:

dry up (become silent): quedarse en silencio

dry up (stop talking): cerrar el pico

dry up (on stage): quedarse en blanco

4. dry up (run out):

dry up: agotarse

II. dry up ΡΉΜΑ μεταβ

dry up: secar

Present
I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past
I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect
I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect
I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have dry land under one's feet: pisar tierra firme

to set foot on dry land: poner los pies en tierra firme

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

to have a dry wit: ser mordaz

to leave sb high and dry: dejar a alguien colgado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During his reign, he is known for land reform and free elections.

en.wikipedia.org

It remained crown land for three hundred and fifty years.

en.wikipedia.org

Land adjacent to the defunct railway line was sold off by the MOD in 1971.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "drying" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά