CRICKET BAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

that's not cricket προσδιορ ball/match/bat

de críquet

Oxford Spanish Dictionary

cricket Info

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.

Commonwealth Info

Commonwealth

La Commonwealth o Comunidad Británica de Naciones, creada en 1931, es una asociación de estados independientes, en su mayoría ex colonias británicas, más algunas dependencias británicas, tales como Las Bermudas, Las Islas Malvinas y Gibraltar. Los miembros trabajan juntos para lograr ciertos fines como la paz mundial, fomento del comercio y la defensa de la democracia. Cada dos años se celebra una reunión de todos los jefes de gobierno de la Comunidad (the Commonwealth Conference), para debatir asuntos de carácter político y económico. Cada cuatro años se celebran los Commonwealth Games, competencia deportiva en el que uno de los miembros es el anfitrión.

cricket¹ [αμερικ ˈkrɪkɪt, βρετ ˈkrɪkɪt] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

cricket

grillo αρσ

to be as chirpy/merry as a cricket οικ

estar como unas Pascuas or como un cascabel

cricket² [αμερικ ˈkrɪkɪt, βρετ ˈkrɪkɪt]

cricket ΟΥΣ U ΑΘΛ:

cricket (game)

críquet αρσ

that's not cricket βρετ οικ

eso no es jugar limpio

that's not cricket προσδιορ ball/match/bat

de críquet

I. bat¹ [αμερικ bæt, βρετ bat] ΟΥΣ

bat ΑΘΛ (in baseball, cricket)

bate αρσ

bat (in table tennis) βρετ

paleta θηλ

bat (in table tennis) βρετ

raqueta θηλ

to be at bat (in baseball) αμερικ

ser bateador

off one's own bat βρετ

(de) motu proprio

off one's own bat βρετ

por su (or mi etc.) cuenta

off one's own bat βρετ

por iniciativa propia

right off the bat αμερικ

de buenas a primeras

to go to bat for sb αμερικ

echarle una mano a alguien

to play a straight bat βρετ

andarse con pies de plomo

II. bat¹ <μετ ενεστ batting; παρελθ, μετ παρακειμ batted> [αμερικ bæt, βρετ bat] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

bat

batear

to bat for sb ΑΘΛ

batear en reemplazo de alguien

to bat for sb representative/spokesman: βρετ

respaldar a alguien

III. bat¹ <μετ ενεστ batting; παρελθ, μετ παρακειμ batted> [αμερικ bæt, βρετ bat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bat (hit):

bat ball/balloon

golpear

bat ball/balloon

darle a

2. bat (average in baseball):

bat

tener un promedio de

bat² [αμερικ bæt, βρετ bat] ΟΥΣ

1. bat ΖΩΟΛ:

bat

murciélago αρσ

like a bat out of hell οικ

como alma que lleva el diablo

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

to be (as) blind as a bat

no ver tres en un burro Ισπ οικ

to have bats in one's belfry or βρετ also in the belfry

estar más loco que una cabra οικ

2. bat (hag) οικ:

old bat

vieja θηλ

bat³ [αμερικ bæt, βρετ bat] ΡΉΜΑ μεταβ (flutter)

to bat one's eyelashes or βρετ eyelids at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash or βρετ an eyelid or an eye

no pestañear

not to bat an eyelash or βρετ an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

στο λεξικό PONS

cricket bat ΟΥΣ

cricket bat

bate αρσ de cricket

στο λεξικό PONS

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] ΟΥΣ χωρίς πλ

cricket ΑΘΛ:

cricket

cricket αρσ

ιδιωτισμοί:

that's not cricket

¡eso no es jugar limpio!

cricket² [ˈkrɪkɪt] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

cricket

grillo αρσ

cricket

siripita θηλ Βολ

bat¹ [bæt] ΟΥΣ

bat

murciélago αρσ

ιδιωτισμοί:

to have bats in the belfry οικ

estar mal de la azotea

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

bat² [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... μτφ

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

I. bat³ [bæt] -tt- ΟΥΣ

1. bat (in baseball, cricket):

bat

bate αρσ

2. bat (blow):

bat

golpe αρσ

ιδιωτισμοί:

right off the bat αμερικ

al instante

to do sth off one's own bat βρετ οικ

hacer algo por su propia cuenta

II. bat³ [bæt] -tt- ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ ΑΘΛ

bat

batear

στο λεξικό PONS

cricket bat ΟΥΣ

cricket bat

bate αρσ de cricket

στο λεξικό PONS

cricket¹ [ˈkrɪk·ɪt] ΟΥΣ ΑΘΛ

cricket

cricket αρσ

cricket² [ˈkrɪk·ɪt] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

cricket

grillo αρσ

cricket

siripita θηλ Βολ

bat¹ [bæt] ΟΥΣ

bat ΖΩΟΛ:

bat

murciélago αρσ

ιδιωτισμοί:

to have bats in the belfry οικ

estar mal de la azotea

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

bat² [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ (blink)

to bat one's eyelashes

pestañear

to bat one's eyelashes at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelash when... μτφ

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

I. bat³ [bæt] ΟΥΣ

1. bat (in baseball):

bat

bate αρσ

to be up at bat

ser bateador

2. bat (blow):

bat

golpe αρσ

ιδιωτισμοί:

right off the bat

al instante

II. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ ΑΘΛ

bat

batear

Present

I	cricket
you	cricket
he/she/it	crickets
we	cricket
you	cricket
they	cricket

Past

I	cricketed
you	cricketed
he/she/it	cricketed
we	cricketed
you	cricketed
they	cricketed

Present Perfect

I	have	cricketed
you	have	cricketed
he/she/it	has	cricketed
we	have	cricketed
you	have	cricketed
they	have	cricketed

Past Perfect

I	had	cricketed
you	had	cricketed
he/she/it	had	cricketed
we	had	cricketed
you	had	cricketed
they	had	cricketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The body of the trug is made of five or seven thin boards of cricket bat willow, also hand-shaved with a drawknife.

en.wikipedia.org

Initially, there was no support from governments, with the staff at the centre providing security with nothing more than a cricket bat.

en.wikipedia.org

He returns to the bedroom to puts his legs on and fetch a cricket bat.

s.telegraph.co.uk

It's encouraging that a current player and a recent retiree have called for an overhaul of the law governing the dimensions of a cricket bat.

www.espncricinfo.com

The oldest known surviving cricket bat is dated 1729.

en.wikipedia.org