COMPREHENSIVE SCHOOL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

comprehensive school Info

comprehensive school

Colegio británico de educación secundaria con alumnos de todos los niveles, cuyas edades están comprendidas entre los 11 y los 18 años. Estos colegios fueron introducidos en los años 60, con el fin de crear un sistema educativo más igualitario, en sustitución del sistema selectivo que operaba en esa época. Ver tb grammar school.

grammar school Info

grammar school

En algunas áreas de Inglaterra y Gales, un tipo de colegio de enseñanza secundaria (secondary school) que admite a alumnos que han aprobado una prueba de aptitud. Desde 1965, estos colegios han sido reemplazados en su mayor parte por los comprehensive schools comprehensive school.

grammar school ΟΥΣ

1. grammar school αμερικ → elementary school

2. grammar school βρετ:

grammar school

selective state secondary school

comprehensive school, comprehensive

comprehensive school ΟΥΣ βρετ:

comprehensive school

instituto de segunda enseñanza

comprehensive [αμερικ ˌkɑmprəˈhɛnsɪv, βρετ kɒmprɪˈhɛnsɪv] ΕΠΊΘ

1. comprehensive:

comprehensive survey/report

exhaustivo

comprehensive survey/report

global

comprehensive view

integral

comprehensive view

de conjunto

comprehensive view

global

comprehensive list/range

completo

comprehensive victory/defeat

absoluto

comprehensive insurance/cover

contra todo riesgo

he has a comprehensive knowledge of computing

tiene muy amplios conocimientos de informática

2. comprehensive ΣΧΟΛ (in UK):

comprehensive

relativo al sistema educativo en el cual no se separa a los educandos según su nivel de aptitud

I. school¹ [αμερικ skul, βρετ skuːl] ΟΥΣ

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio αρσ

school

escuela θηλ

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or αμερικ in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school αμερικ

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out οικ

se acabaron las clases

school's out οικ

se acabó el cole οικ

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday προσδιορ uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños αρσ πλ en edad escolar

school attendance

asistencia θηλ al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura θηλ Μεξ

school vacations or βρετ holidays

vacaciones θηλ πλ escolares

school hours

horas θηλ πλ de colegio

school life

vida θηλ escolar

school lunch or dinner βρετ

comida θηλ escolar

school playground βρετ

patio αρσ del colegio

school report βρετ

boletín αρσ de calificaciones or notas

school report βρετ

boleta θηλ de calificaciones or notas Μεξ

1.2. school C or U (college, university):

school αμερικ

universidad θηλ

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad θηλ

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico λατινοαμερ

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Χιλ

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia θηλ

school

escuela θηλ

driving school

academia θηλ de conductores

driving school

escuela θηλ de conductores

driving school

academia θηλ de choferes λατινοαμερ

driving school

escuela θηλ de choferes λατινοαμερ

driving school

autoescuela θηλ

driving school

escuela θηλ de manejo Μεξ

language school

academia θηλ de idiomas

language school

escuela θηλ de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela θηλ

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II. school¹ [αμερικ skul, βρετ skuːl] ΡΉΜΑ μεταβ

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego τυπικ

school² [αμερικ skul, βρετ skuːl] ΟΥΣ

school (of fish)

cardumen αρσ

school (of fish)

banco αρσ

school (of dolphins, whales)

grupo αρσ

comprehensive school

comprehensive school

La comprehensive school es una escuela integrada para chicos de edades comprendidas entre los 11-18 años. La comprehensive school es el resultado de la unificación de la secondary modern school y la grammar school (para alumnos que habían aprobado el eleven-plus examination), producida en los años 60 y 70.

I. comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, αμερικ ˌkɑ:mprə-] ΕΠΊΘ

comprehensive (exhaustive)

exhaustivo, -a

comprehensive (global)

completo, -a

comprehensive coverage

cobertura θηλ global

comprehensive list

lista θηλ detallada

II. comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv, αμερικ ˌkɑ:mprə-] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

comprehensive

escuela para niños mayores de once años en la que no hay separación de alumnos según su nivel de aptitud

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

escuela θηλ

primary school

colegio αρσ

secondary school

instituto αρσ de enseñanza secundaria

secondary school

liceo αρσ Chile, Μεξ

public school βρετ

escuela privada

public school αμερικ

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio αρσ

3. school χωρίς πλ (classes):

school

clases θηλ πλ

4. school (university division):

school

facultad θηλ

5. school αμερικ (university):

school

universidad θηλ

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school

enseñar

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school

escolar

school² [sku:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school

banco αρσ

comprehensive [ˌkam·prɪ·ˈhen·sɪv] ΕΠΊΘ

comprehensive

exhaustivo, -a

comprehensive (global)

completo, -a

comprehensive coverage

cobertura θηλ global

comprehensive list

lista θηλ detallada

I. school¹ [skul] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

escuela θηλ

school

colegio αρσ

primary school

escuela θηλ primaria

secondary school

instituto αρσ (de enseñanza secundaria)

secondary school

liceo αρσ Chile, Μεξ

public school

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio αρσ

3. school (classes):

school

clases θηλ πλ

4. school (university division):

school

facultad θηλ

5. school ΦΙΛΟΣ:

school

escuela θηλ

6. school (university):

school

universidad θηλ

II. school¹ [skul] ΡΉΜΑ μεταβ

school

enseñar

III. school¹ [skul] ΕΠΊΘ

school

escolar

school² [skul] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school

banco αρσ (de peces)

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was almost a mile and a half walk from the station to the local grammar school sports field.

en.wikipedia.org

It was an all-girls grammar school until 1975 when boys became pupils there for the first time.

en.wikipedia.org

There are 3 primary schools, a grammar school, a swimming-pool, and 3 supermarkets in the town.

en.wikipedia.org

Rik successfully graduated from grammar school in 2013.

en.wikipedia.org

The grammar school was a boarding school until it moved to new premises in 1965.

en.wikipedia.org