CLOTHES HORSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

clothes horse ΟΥΣ

clothes horse

tendedero αρσ (plegable)

Oxford Spanish Dictionary

es una trapera

she's a real clothes horse οικ

Oxford Spanish Dictionary

clothe [αμερικ kloʊð, βρετ kləʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. clothe (provide clothes for):

clothe

vestir

1.2. clothe < παρελθ & μετ παρακειμ clothed or clad> (dress):

clothe λογοτεχνικό

vestir

clothe λογοτεχνικό

ataviar λογοτεχνικό

the mist clothed the valley in a grey shroud

el valle estaba envuelto en un manto gris de bruma λογοτεχνικό

2. clothe (disguise):

clothe

disfrazar

clad² ΕΠΊΘ λογοτεχνικό or χιουμ

clad

vestido

scantily clad girls

chicas θηλ πλ ligeras de ropa χιουμ

clad in sth clad in black velvet

vestida de terciopelo negro

clad in rags

cubierto de harapos

clad¹ [αμερικ klæd, βρετ klad] αρχαϊκ or λογοτεχνικό παρελθ & παρελθ part clothe

clothes [αμερικ kloʊ(ð)z, βρετ kləʊ(ð)z] ΟΥΣ ουσ πλ

clothes

ropa θηλ

these clothes are dirty

esta ropa está sucia

I bought him some clothes

le compré ropa

to put on/take off one's clothes

ponerse/quitarse la ropa

she jumped in with her clothes on

se metió vestida

he had no clothes on

estaba desnudo

προσδιορ clothes basket

cesta θηλ de la ropa sucia

προσδιορ clothes basket

canasta θηλ de la ropa sucia

προσδιορ clothes basket

canasto αρσ de la ropa sucia

clothes pole or prop

palo αρσ de tendedero

clothes tree αμερικ

perchero αρσ

horse [αμερικ hɔrs, βρετ hɔːs] ΟΥΣ

1. horse C ΖΩΟΛ:

horse

caballo αρσ

to ride a horse

montar a caballo

to ride a horse

andar a caballo CSur Μεξ

he lost a lot of money on the horses

perdió mucho dinero en las carreras de caballos

from the horse's mouth οικ I want to hear it straight from the horse's mouth

quiero que me lo diga él mismo/ella misma

his/her high horse when he gets on his high horse …

cuando se pone a pontificar …

you'd better get down off your high horse

va a ser mejor que bajes el gallo οικ

hold your horses οικ

¡un momentito!

horses for courses βρετ οικ

a cada cual, lo suyo

I could eat a horse

tengo un hambre canina

I could eat a horse

me comería una vaca entera

to back the wrong horse

hacer una mala elección

to be a horse of another or a different color

ser harina de otro costal

to beat or βρετ flog a dead horse οικ , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

asking him to contribute is like beating a dead horse

pedirle que colabore es pedirle peras al olmo

to change horses in midstream

cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino

to drive a horse and cart through sth

arrasar con algo

to eat like a horse

comer como un sabañón or como una lima (nueva)

wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job

por nada del mundo volvería a ese trabajo

wild horses couldn't keep me away

no me lo perdería por nada del mundo

you can lead or take a horse to water but you can't make it drink παροιμ

puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

προσδιορ horse blanket

gualdrapa θηλ

προσδιορ horse blanket

manta θηλ para caballo

προσδιορ horse blanket

jerga θηλ RíoPl

2. horse C (vaulting-block):

horse

potro αρσ

horse

caballo αρσ Μεξ

3. horse (cavalry):

horse + pl ρήμα

caballería θηλ

light horse

caballería ligera

4. horse U (heroin):

horse αργκ

caballo αρσ αργκ

στο λεξικό PONS

clothes horse ΟΥΣ

clothes horse

tendedero αρσ plegable

στο λεξικό PONS

tendedero (armazón)

clothes horse

secador (para la ropa)

clothes horse

στο λεξικό PONS

clothes [kləʊðz, αμερικ kloʊðz] ΟΥΣ

clothes

vestidos αρσ πλ

clothes (collectively)

ropa θηλ

clothe [kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vestir

clothe μτφ

revestir de

horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse

caballo αρσ

to ride a horse

montar a caballo

2. horse ΑΘΛ:

horse

potro αρσ

ιδιωτισμοί:

to change horses (in) midstream

cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth

saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth παροιμ

a caballo regalado, no le mires el dentado παροιμ

you can take a horse to water but you can't make him drink παροιμ

puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse

perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse

arar en el mar

to be on one's high horse οικ

tener muchos humos

to eat like a horse

comer como una lima

to hold one's horses οικ

parar el carro

Καταχώριση OpenDict

horse ΟΥΣ

to know sth (straight) from the horse’s mouth λεξ σύναψ

saber algo de buena tinta

to hear sth (straight) from the horse’s mouth λεξ σύναψ

oír algo de primera mano

στο λεξικό PONS

secador (para la ropa)

clothes horse

στο λεξικό PONS

clothes [kloʊz] ΟΥΣ

clothes

vestidos αρσ πλ

clothes (collectively)

ropa θηλ

clothe [kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vestir

clothe μτφ

revestir de

horse [hɔrs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse

caballo αρσ

to ride a horse

montar a caballo

to eat like a horse

comer como una lima [o como un caballo]

2. horse ΑΘΛ:

horse

potro αρσ

ιδιωτισμοί:

to change horses (in) midstream

cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth

saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth παροιμ

a caballo regalado, no le mires el dentado παροιμ

you can take a horse to water but you can't make him drink παροιμ

puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse

perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse

arar en el mar

to be on one's high horse οικ

tener muchos humos

to hold one's horses οικ

parar el carro

hold your horses! οικ

¡espera un minuto!

hold your horses! οικ

¡no te aceleres!

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	clothed / λογοτεχνικό clad
we	clothed / λογοτεχνικό clad
you	clothed / λογοτεχνικό clad
they	clothed / λογοτεχνικό clad

Present Perfect

I	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	has	clothed / λογοτεχνικό clad
we	have	clothed / λογοτεχνικό clad
you	have	clothed / λογοτεχνικό clad
they	have	clothed / λογοτεχνικό clad

Past Perfect

I	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
he/she/it	had	clothed / λογοτεχνικό clad
we	had	clothed / λογοτεχνικό clad
you	had	clothed / λογοτεχνικό clad
they	had	clothed / λογοτεχνικό clad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You'll find this reduces how tangled everything is at the end of the wash and means you spend less time loading up the clothes horse.

www.tv3.ie

It must be especially galling for such a noted clothes horse to discover he's suddenly yesterday's model.

www.irishcentral.com

Despite the fact she was all over the place the clothes horse still look hot, a hot mess we'd say.

www.irishmirror.ie

For our readers, a style icon has to have an emotional connection, not just be a clothes horse or a pretty face.

www.dailymail.co.uk

In the end, however, her power as a clothes horse par excellence is only added to by the humanity of any more earthly flaws.

www.independent.co.uk