LIGERAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ligero¹ (ligera) ΕΠΊΘ

1.1. ligero (liviano):

ligero (ligera) maleta/paquete: light

ligero (ligera) gas/metal: light

ligero (ligera) tela/vestido: light

ligero (ligera) tela/vestido: thin

es ligero como una pluma: it's (as) light as a feather

material ligero: lightweight material

1.2. ligero (liviano) (ligero de algo):

salió muy ligera de ropa: she went out very lightly dressed

siempre viaja muy ligero de equipaje: he always travels very light

1.3. ligero (liviano):

ligero (ligera) comida/masa: light

ligero (ligera) vino: light

ligero (ligera) perfume: delicate

ligero (ligera) perfume: discreet

vamos a comer algo ligero ahora: we're going to have a light meal o snack now

2.1. ligero (leve):

ligero (ligera) dolor/sabor: slight

ligero (ligera) olor: faint

ligero (ligera) olor: slight

ligero (ligera) inconveniente: slight

ligero (ligera) inconveniente: minor

oyó unos pasos ligeros por el pasillo: she heard light steps in the corridor

le dio un golpe ligero en la mano: she gave him a gentle smack on the hand

soplaba una brisa ligera: there was a slight o light o gentle breeze

cualquier ruido, por muy ligero que sea, la despierta: she wakes up at the slightest noise

tiene un sueño muy ligero: he's a very light sleeper

2.2. ligero (leve):

ligero (ligera) noción/conocimientos: slight

ligero (ligera) sensación: slight

un ligero conocimiento del latín: a slight knowledge of o a smattering of Latin

tengo la ligera impresión de que nos mintió ειρων: I have the tiniest suspicion that he was lying to us ειρων

3.1. ligero (no serio):

ligero (ligera) conversación: lighthearted

ligero (ligera) película/lectura: lightweight

lo dijo en tono ligero: he said it lightheartedly

3.2. ligero (frívolo):

ligero (ligera) persona: flippant

ligero (ligera) persona: frivolous

una mujer ligera παρωχ: a woman of easy virtue παρωχ o χιουμ

a la ligera actuar: without thinking

a la ligera actuar: hastily

todo se lo toma a la ligera: he doesn't take anything seriously

4. ligero (ágil):

ligero (ligera) salto/movimiento: agile

ligero (ligera) salto/movimiento: nimble

de un salto ligero cruzó el riachuelo: she leaped nimbly across the stream

5. ligero (rápido):

ligero (ligera) persona/animal/vehículo: fast

¿por qué no vas tú, que eres más ligero?: why don't you go? you're quicker o faster than me

un caballo ligero como el viento: a horse that runs like the wind

casco ΟΥΣ αρσ

1.1. casco (para la cabeza):

casco: helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco: scalp

calentarse los cascos οικ: to agonize

calentarse los cascos οικ: to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso: stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

cascos: headphones πλ

3. casco (de caballo, cebra):

casco: hoof

ligero de cascos (irreflexivo): irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo): reckless

ligero de cascos (coqueta): flirtatious

4. casco ΝΑΥΣ:

casco: hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco: heart

casco: central area

5.2. casco RíoPl (de una estancia):

casco: farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla): piece of shrapnel

casco (de una vasija): fragment

casco (de una vasija): shard

6.2. casco Κολομβ (gajo):

casco: segment

7.1. casco (envase):

casco Ισπ Μεξ: bottle

¿has traído los cascos?: have you brought the empties o bottles?

7.2. casco RíoPl (barril):

casco: cask

casco: barrel

ligero² ΕΠΊΡΡ

ligero: quickly

ligero: fast

bébelo ligerito que nos vamos: drink it up quickly, we're going

vamos, ligero, que llegamos tarde: come on, let's move it o let's get a move on, we're late οικ

peso ligero, peso liviano ΟΥΣ αρσ

peso ligero: lightweight

paso ligero, paso redoblado ΟΥΣ αρσ

a paso ligero: double quick

a paso ligero: in double time

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

with slight modification(s): con ligeras modificaciones

scantily clad girls: chicas θηλ πλ ligeras de ropa χιουμ

tinkly: ligero

cursory resemblance: ligero

featherlight fabric/pastry: muy ligero

summer-weight: ligero

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ligero (-a) ΕΠΊΘ

1. ligero:

ligero (-a) (leve, ingrávido): light

ligero (-a) (ruido): soft

ir muy ligero de ropa: to be lightly clad

2. ligero (ágil):

ligero (-a): nimble

ιδιωτισμοί:

hacer algo a la ligera: to do sth without thinking

tomarse algo a la ligera: to not take sth seriously

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tweak (alteration) οικ: ligero retoque αρσ

tripping: ligero, -a

slumber (sleep): sueño αρσ ligero

light-footed: ligero, -a de pies

scantily dressed [or clad]: ligero de ropa

double time: paso αρσ ligero

lightweight: ligero, -a

lightweight: peso αρσ ligero

scanty clothing: ligero, -a

flimsy dress, blouse: ligero, -a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ligero (-a) [li·ˈxe·ro, -a] ΕΠΊΘ

1. ligero:

ligero (-a) (leve, ingrávido): light

ligero (-a) (ruido): soft

ir muy ligero de ropa: to be scantily clad

ir muy ligero de ropa: not to be wearing much

2. ligero (ágil):

ligero (-a): nimble

ιδιωτισμοί:

hacer algo a la ligera: to do sth without thinking

tomarse algo a la ligera: to not take sth seriously

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tripping: ligero, -a

light-footed: ligero, -a de pies

scantily dressed [or clad]: ligero de ropa

double time: paso αρσ ligero

lightweight: ligero, -a

lightweight: peso αρσ ligero

scanty clothing: ligero, -a

flimsy dress, blouse: ligero, -a

slumber: sueño αρσ ligero

feathery clouds, leaves: ligero, -a (como una pluma)

aleación de metal ligero

aleación de metal ligero: light metal alloy

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ligero de cascos: featherbrained

aplicar dando un ligero masaje: apply, massaging lightly

tener el sueño ligero/pesado: to be a light/heavy sleeper

ir muy ligero de ropa: to be lightly clad

ligero de ropa: lightly dressed

to tweak sth (alter) οικ: darle un ligero retoque a algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero los consejos se pueden aplicar a cualquier lector de feeds ya que prácticamente todos comparten las funcionalidades principales.

Siempre estoy con tips, pero en este caso creo que hay cosas que son de cajón y no las aplicamos.

www.infocomercial.com

Los recursos aplicados para combatir el tráfico de armas son exiguos comparados con la magnitud de la amenaza, aseguró el diario.

www.prensaislamica.com

La salvación o condena es particular y es concreta, es decir sentencial y decisoria aplicada al caso particular.

caminante-wanderer.blogspot.com

Luego, aplica una sombra de un color medio sobre el párpado móvil y difuminala bien.

www.waterfrontmakeup.com

Αναζήτηση στο λεξικό