EMPTIES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. empty <emptier, emptiest> [αμερικ ˈɛm(p)ti, βρετ ˈɛm(p)ti] ΕΠΊΘ

1.1. empty:

empty bottle/box/nest: vacío

empty revolver: descargado

you can't work on an empty stomach: no se puede trabajar con el estómago vacío

1.2. empty:

empty restaurant/room/street: vacío

empty seat/table/place: libre

empty seat/table/place: desocupado

the office seems empty since she left: desde que se fue se nota un vacío en la oficina

the jails are now empty of political prisoners: en las cárceles ya no quedan presos políticos

2.1. empty:

empty words/gesture: vacío

empty words/gesture: hueco

empty words/gesture: vacío de significado

empty threat/promise: vano

empty pleasures/pursuits: vano

it was an empty boast: no fue más que una fanfarronada

2.2. empty (devoid of emotion, interest):

empty life: vacío

I have an empty feeling inside: tengo una sensación de vacío or me siento vacío

she felt empty: se sentía vacía

II. empty <empties, emptying, emptied> [αμερικ ˈɛm(p)ti, βρετ ˈɛm(p)ti] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empty container/tank/warehouse:

empty: vaciar

he was told to empty his pockets: le ordenaron que vaciara los bolsillos

she emptied the saucepan over his head: le vació la cacerola en la cabeza

to empty sth of sth the thieves emptied the house of its entire contents: los ladrones vaciaron la casa

to empty sth of sth the thieves emptied the house of its entire contents: los ladrones dejaron la casa limpia οικ

first empty your mind of all preconceptions: primero olvida todas tus ideas preconcebidas

2. empty (eat or drink contents of):

empty cup/glass: vaciar

empty plate: dejar limpio

3. empty (take or pour out):

he emptied the ash from his pipe into the ashtray: vació la pipa en el cenicero

she emptied the water down the sink: tiró el agua por el fregadero

she emptied the contents all over the floor: vació la caja (or el bolso etc.) en el suelo

III. empty <empties, emptying, emptied> [αμερικ ˈɛm(p)ti, βρετ ˈɛm(p)ti] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. empty:

empty room/street:: vaciarse

empty bath/tank:: vaciarse

to empty of sth the streets emptied of people: las calles se quedaron desiertas or se vaciaron

2. empty river/stream:

to empty into sth: desaguar en algo

to empty into sth: verter sus aguas en algo λογοτεχνικό

IV. empty <pl empties> [αμερικ ˈɛm(p)ti, βρετ ˈɛm(p)ti] ΟΥΣ οικ (bottle)

empty: envase αρσ (vacío)

empty: casco αρσ Ισπ Μεξ

to run on empty (with little fuel): tener el tanque vacío

to run on empty (with little energy): estar sin fuerzas

empty out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈɛm(p)ti -, βρετ ˈɛm(p)ti -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. empty out bag/drawer/pockets:

empty out: vaciar

2. empty out garbage:

empty out: tirar

empty out: botar λατινοαμερ excl RíoPl

I emptied the dirty laundry out onto the floor: vacié la canasta de la ropa sucia en el suelo

don't empty the water out: no vacíes la bañera (or el lavabo etc.)

empty-headed [αμερικ ˌɛm(p)tiˈhɛdəd, βρετ] ΕΠΊΘ

what an empty-headed creature!: ¡pero qué cabeza hueca!

empty-handed [αμερικ ˌɛm(p)tiˈhændəd, βρετ ˌɛmptɪˈhandɪd] ΕΠΊΡΡ

empty-handed: con las manos vacías

empty nester [αμερικ, βρετ] ΟΥΣ οικ

empty nester: persona casada cuyos hijos han abandonado el hogar

half-empty [ˌhɑːfˈɛmpti] ΕΠΊΘ

half-empty: medio vacío

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

desagotar: to empty

retórica, tb. retóricas: empty rhetoric

deshabitado (deshabitada) edificio: empty

el pueblo quedó deshabitado: the village was left empty o uninhabited

vacante piso/asiento: empty

hay cinco camas vacantes en el hospital: the hospital has five empty beds

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. empty [ˈempti] -ier, -iest -ie- -ie- -ies ΕΠΊΘ

1. empty (with nothing inside):

empty: vacío, -a

empty lorry, ship, train: sin carga

empty house: desocupado, -a

2. empty (useless):

empty: inútil

empty words: vano, -a

empty phrase: frase vacía

II. empty [ˈempti] -ier, -iest -ie- -ie- -ies ΡΉΜΑ μεταβ

empty (pour): verter

empty (deprive of contents): vaciar

III. empty [ˈempti] -ier, -iest -ie- -ie- -ies ΡΉΜΑ αμετάβ

empty: vaciarse

empty river: desembocar

to empty into the Nile: desembocar en el Nilo

IV. empty [ˈempti] -ier, -iest -ie- -ie- -ies ΟΥΣ pl

empty: envases αρσ πλ (vacíos)

empty weight ΟΥΣ

empty weight: tara θηλ

empty-headed ΕΠΊΘ

empty-headed: casquivano, -a

half-empty ΕΠΊΘ

half-empty: medio vacío, -a

empty out ΡΉΜΑ μεταβ

empty out: vaciar

empty-handed [ˌemptɪˈhændɪd] ΕΠΊΘ

empty-handed: con las manos vacías

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

la ciudad se queda huérfana en invierno: the city empties in winter

palabrería: (empty) words

floreo: empty talk

hueco (-a) (vacío): empty

hueco (-a): empty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. empty <-ier, -iest> [ˈemp·ti] ΕΠΊΘ

1. empty (with nothing inside):

empty: vacío, -a

empty truck, ship, train: sin carga

empty house: desocupado, -a

2. empty (insincere):

empty promise: vacío, -a

empty threat: vano, -a

3. empty (useless):

empty: inútil

empty words: vano, -a

empty phrase: frase vacía

II. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ΡΉΜΑ μεταβ

empty (pour): verter

empty (deprive of contents): vaciar

III. empty <-ie-> [ˈemp·ti] ΡΉΜΑ αμετάβ

empty: vaciarse

empty river: desembocar

to empty into the Mississippi: desembocar en el Misisipí

IV. empty <-ies> [ˈemp·ti] ΟΥΣ

empties: envases αρσ πλ (vacíos)

half-empty ΕΠΊΘ

half-empty glass:

half-empty: medio vacío, -a

empty-handed [ˌemp·tɪ·ˈhæn·dɪd] ΕΠΊΘ

empty-handed: con las manos vacías

empty out ΡΉΜΑ μεταβ

empty out: vaciar

empty-headed ΕΠΊΘ

empty-headed: cabeza hueca

empty nester ΟΥΣ

empty nester: padre cuyos hijos son ya mayores y han abandonado la vivienda familiar

empty-nest syndrome ΟΥΣ

empty-nest syndrome: síndrome αρσ del nido vacío

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

la ciudad se queda huérfana en invierno: the city empties in winter

vacío (-a) (sin contenido, sin gente): empty

con las manos vacías: empty-handed

volver de vacío μτφ: to come back empty-handed

floreo: empty talk

Present
I	empty
you	empty
he/she/it	empties
we	empty
you	empty
they	empty

Past
I	emptied
you	emptied
he/she/it	emptied
we	emptied
you	emptied
they	emptied

Present Perfect
I	have	emptied
you	have	emptied
he/she/it	has	emptied
we	have	emptied
you	have	emptied
they	have	emptied

Past Perfect
I	had	emptied
you	had	emptied
he/she/it	had	emptied
we	had	emptied
you	had	emptied
they	had	emptied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

empty phrase: frase vacía

to empty into the Nile: desembocar en el Nilo

half empty/full: medio vacío/lleno

escurrir la (botella de) cerveza: to empty the bottle of beer

tus palabras fueron papel mojado: your words were no more than empty promises

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He set out again with a larger force the following month, but returned home empty-handed after two and a half months of searching.

en.wikipedia.org

However, if they lose, they go home empty-handed.

en.wikipedia.org

However, the local store has sold out by the time she gets there, so she returns empty-handed.

en.wikipedia.org

The child returned empty-handed because the signature on the check was forged.

en.wikipedia.org

Those who needed more than just spiritual comfort never went home empty-handed.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό