REVESTIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. revestir ΡΉΜΑ μεταβ

1. revestir (cubrir):

revestir paredes/suelos

to cover

revestir cables

to sheathe

revestir cables

to cover

revestir tuberías

to lag

(revestir algo de o con algo) un volante revestido de cuero

a leather-covered steering wheel

revistieron la superficie de o con asfalto

they coated o covered the surface with asphalt

paredes revestidas de madera

walls with wood paneling

paredes revestidas de madera

wood-paneled walls

una fachada revestida de mármol

a facade clad o faced with marble

revistieron las paredes con un material aislante

they lined the walls with an insulating material

2. revestir τυπικ (tener, presentar):

la ceremonia revistió gran solemnidad

it was a very solemn ceremony

la ceremonia revistió gran solemnidad

the ceremony was marked by great solemnity

su estado no revestía gravedad

her condition was not serious

la situación reviste caracteres alarmantes

the situation has certain alarming aspects

II. revestirse ΡΉΜΑ vpr

se revistieron de valor

they plucked up (their) courage o they armed themselves with courage

se revistió de paciencia

she armed herself with patience

se revistió de paciencia

she summoned up all her resources of patience

αγγλικά

ισπανικά

pebble-dash

revestir con → pebble-dash

sheathe cable/wire/pipes

revestir

lag

revestir con aislantes

encase

revestir

to cement sth (over)

revestir algo de cemento

“take before meals to line the stomach”

“tómese antes de las comidas para revestir las paredes estomacales”

tile wall

revestir de azulejos

surface

revestir

surface wall

revestir

panel

revestir con paneles

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. revestir irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1. revestir (recubrir):

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

2. revestir (tener):

revestir importancia

to assume importance

II. revestir irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

revestir revestirse (aparentar):

revestirse con [o de] algo

to arm oneself with sth

αγγλικά

ισπανικά

line

revestir

lag

revestir con aislantes

sheathe

revestir

clothe μτφ

revestir de

concrete

revestir de hormigón

cement

revestir de cemento

to cement over sth

revestir algo de cemento

surface road, wall

revestir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. revestir [rre·βes·ˈtir] irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ (recubrir)

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

II. revestir [rre·βes·ˈtir] irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

revestir revestirse (aparentar):

revestirse con [o de] algo

to arm oneself with sth

αγγλικά

ισπανικά

line

revestir

sheathe

revestir

clothe μτφ

revestir de

concrete

revestir de hormigón

cement

revestir de cemento

to cement over sth

revestir algo de cemento

surface road, wall

revestir

presente

yo	revisto
tú	revistes
él/ella/usted	reviste
nosotros/nosotras	revestimos
vosotros/vosotras	revestís
ellos/ellas/ustedes	revisten

imperfecto

yo	revestía
tú	revestías
él/ella/usted	revestía
nosotros/nosotras	revestíamos
vosotros/vosotras	revestíais
ellos/ellas/ustedes	revestían

indefinido

yo	revestí
tú	revestiste
él/ella/usted	revistió
nosotros/nosotras	revestimos
vosotros/vosotras	revestisteis
ellos/ellas/ustedes	revistieron

futuro

yo	revestiré
tú	revestirás
él/ella/usted	revestirá
nosotros/nosotras	revestiremos
vosotros/vosotras	revestiréis
ellos/ellas/ustedes	revestirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La base de la mesada a revestir debe estar hecha de algún material resistente al agua.

www.espacioliving.com

Ponernos en alerta de aquellos que se revisten de piel de oveja y son lobos rapaces.

mensajealosamigos.wordpress.com

La ambulancia tardó en llegar, pero afortunadamente no revestía gravedad.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Todos sabemos que el gresite es un material cerámico que se usa para revestir paredes y suelos, además de otras superficies.

decoradecora.blogspot.com

La vitalidad es, esencialmente, una fuerza; pero cuando se reviste de materia aparece como un elemento existente en todos las planos de la naturaleza.

wiccareencarnada.me