CASH ADVANCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

cash advance ΟΥΣ

cash advance

anticipo αρσ en efectivo

I. advance [αμερικ ədˈvæns, βρετ ədˈvɑːns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. advance (move forward):

advance person/vehicle/troops:

avanzar

to advance on sb

avanzar hacia alguien

old age is fast advancing on me

los años se me están echando encima rápidamente

to advance on a city ΣΤΡΑΤ

avanzar sobre una ciudad

1.2. advance <advancing, μετ ενεστ >:

a man of advancing years

un hombre entrado en años or de edad avanzada

2.1. advance (make progress):

advance science/project/society:

avanzar

advance science/project/society:

progresar

2.2. advance (be promoted):

advance worker/soldier:

ascender

II. advance [αμερικ ədˈvæns, βρετ ədˈvɑːns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (move forward):

advance troops/tanks

avanzar

advance troops/tanks

adelantar

2.1. advance (further):

advance knowledge/awareness

fomentar

advance knowledge/awareness

potenciar

advance interests/cause

promover

2.2. advance (promote) τυπικ:

advance employee

ascender

2.3. advance (suggest):

advance idea/argument

presentar

advance idea/argument

proponer

advance proposal

presentar

advance opinion

dar

the solutions advanced by socialists

las soluciones que proponen los socialistas

3.1. advance (bring forward in time):

advance date/meeting/clock

adelantar

3.2. advance money/wages:

advance

anticipar

advance

adelantar

to advance sb sth

anticiparle or adelantarle algo a alguien

III. advance [αμερικ ədˈvæns, βρετ ədˈvɑːns] ΟΥΣ

1. advance C or U (forward movement):

advance (of person, army, vehicle)

avance αρσ

advance (of time)

paso αρσ

with the advance of old age

con el paso de los años

with the advance of old age

a medida que envejece (or envejecía etc.)

2. advance C or U (of civilization, science, knowledge):

advance

avance αρσ

advance

progreso αρσ

advance

adelanto αρσ

a great advance in technology

un gran avance tecnológico

a huge advance on previous techniques

un gran avance con respecto a las técnicas anteriores

any advance on (that offer of) $100?

¿alguien da or ofrece más de 100 dólares?

3. advance <advances, pl > (overtures):

advance

insinuaciones θηλ πλ

to make advances to sb

hacerle insinuaciones a alguien

to make advances to sb

insinuársele a alguien

4.1. advance C (early payment):

advance

anticipo αρσ

advance

adelanto αρσ

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary

me adelantaron 100 libras del sueldo

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary

me dieron un adelanto or anticipo de 100 libras a cuenta del sueldo

4.2. advance C (loan):

advance

préstamo αρσ

5. advance in phrases:

in advance, to pay in advance

pagar por adelantado or por anticipado

tickets are $10 in advance

las entradas cuestan 10 dólares si se compran por adelantado

it was planned well in advance

se planeó con mucha antelación or anticipación

I made my appointment one month in advance

concerté mi cita con un mes de antelación

thanking you in advance

agradeciéndole de antemano su atención

I sent my books in advance

mandé antes los libros

in advance of I arrived well in advance of my friends

llegué mucho antes que mis amigos

they were one mile in advance of the enemy

estaban una milla por delante del enemigo

a woman in advance of her time

una mujer de ideas muy avanzadas para su época

a woman in advance of her time

una mujer que se adelantó a su época

IV. advance [αμερικ ədˈvæns, βρετ ədˈvɑːns] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. advance (ahead of time):

the advance publicity for a product

la promoción previa al lanzamiento de un producto

advance booking is essential

es imprescindible hacer la reserva por anticipado or con anticipación

“advance booking office”

“venta anticipada de localidades”

advance copy

ejemplar αρσ de anticipo

advance notice ΝΟΜ

preaviso αρσ

advance notice ΝΟΜ

aviso αρσ previo

they arrived without any advance warning or notice

llegaron de improviso or sin previo aviso

advance payment

pago αρσ anticipado or (por) adelantado

2. advance (ahead in space):

an advance party of troops/explorers

una avanzada or avanzadilla de tropas/exploradores

advance man αμερικ ΠΟΛΙΤ

relaciones αρσ públicas

advance man or agent αμερικ ΘΈΑΤ

agente αρσ

I. cash [αμερικ kæʃ, βρετ kaʃ] ΟΥΣ U

1. cash (notes and coins):

cash

dinero αρσ (en) efectivo

I'll bank this cash

voy a depositar este dinero en el banco

I'll bank this cash

voy a ingresar este dinero en el banco Ισπ

we pay cash for gold

compramos oro al contado

(in) cash

en efectivo

(in) cash

en metálico

I have $100 (in) cash

tengo 100 dólares en efectivo or metálico

how much have you in cash?, how much cash have you?

¿cuánto dinero en efectivo tienes?

“cash only”

“pagos únicamente al contado”

pay cash (on check) βρετ

páguese al portador

cash down

al contado

cash on delivery

entrega θηλ contra reembolso

cash in hand

saldo αρσ de caja

cash in hand

caja θηλ

cash at bank

saldo αρσ de bancos

cash at bank

bancos αρσ πλ

cash in hand and in bank

(saldos αρσ πλ de) caja y bancos

hard or αμερικ cold cash

dinero αρσ constante y sonante οικ

hard or αμερικ cold cash

efectivo αρσ

cash on the barrelhead αμερικ οικ

dinero αρσ contante y sonante οικ

cash on the barrelhead αμερικ οικ

dinero αρσ en mano οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó con dinero contante y sonante οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó a tocateca Ισπ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó al chas chas Μεξ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó taca taca RíoPl οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó rancotán Κολομβ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead

pagó chin chin Χιλ οικ

he paid hard or cold cash on the barrelhead προσδιορ payment

en efectivo

he paid hard or cold cash on the barrelhead refund

al contado

cash offer

oferta θηλ de pago en efectivo or al contado

cash price

precio αρσ al contado

cash prize

premio αρσ en metálico or en dinero efectivo

2. cash (money, funds):

cash οικ

dinero αρσ

cash οικ

lana θηλ λατινοαμερ οικ

cash οικ

plata θηλ Ν Αμερ οικ

cash οικ

tela θηλ Ισπ οικ

II. cash [αμερικ kæʃ, βρετ kaʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash check:

cash

cobrar

to go to the bank to cash a check

ir al banco a cobrar un cheque

I'll cash the check for you

yo te cambio el cheque

cash in advance

adelanto αρσ

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ χωρίς πλ

cash

dinero αρσ en efectivo

cash in advance

adelanto αρσ

to be strapped for cash οικ

andar corto de dinero

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash

cobrar

cash cheque

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) οικ (die)

palmarla

I. advance [ədˈvɑ:ns, αμερικ -ˈvæ:ns] ΡΉΜΑ αμετάβ

advance

avanzar

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

II. advance [ədˈvɑ:ns, αμερικ -ˈvæ:ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (cause to move forward):

advance

avanzar

advance interest, cause

promover

advance interest, cause

fomentar

2. advance (pay in advance):

advance

anticipar

III. advance [ədˈvɑ:ns, αμερικ -ˈvæ:ns] ΟΥΣ

1. advance (forward movement):

advance

avance αρσ

advance

progreso αρσ

in advance

de antemano

2. advance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

advance

anticipo αρσ

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

insinuaciones θηλ πλ

unwelcome advances

molestias θηλ πλ

to reject sb's advances

rechazar las insinuaciones de alguien

IV. advance [ədˈvɑ:ns, αμερικ -ˈvæ:ns] ΕΠΊΘ

advance

avanzado, -a

without advance warning

sin previo aviso

cash in advance

adelanto αρσ

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ

cash

dinero αρσ en efectivo

cash in advance

adelanto αρσ

to be strapped for cash οικ

andar corto de dinero

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cash

cobrar

cash check

cambiar

to cash sth in

canjear algo

to cash in (one's chips) οικ (die)

palmarla

I. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

advance

avanzar

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

II. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (cause to move forward):

advance

avanzar

advance interest, cause

promover

advance interest, cause

fomentar

2. advance (pay in advance):

advance

anticipar

III. advance [əd·ˈvæns] ΟΥΣ

1. advance (forward movement):

advance

avance αρσ

advance

progreso αρσ

in advance

de antemano

in advance

por adelantado

2. advance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

advance

anticipo αρσ

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

insinuaciones θηλ πλ

unwelcome advances

molestias θηλ πλ

to reject sb's advances

rechazar las insinuaciones de alguien

IV. advance [əd·ˈvæns] ΕΠΊΘ

advance

avanzado, -a

without advance warning

sin previo aviso

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its creative cash advance solutions solve immediate cash flow issues, allowing small businesses to fund growth and build momentum.

www.digitaljournal.com

However, in those two years he also received a $250,000 cash advance on a future bonus he was to be paid for securing investors.

www.thestar.com

However, in effect, the differences between methods are trivial except in terms of cardholder perceptions and marketing, because of transaction costs, transaction income, cash advance fees, and credit limits.

en.wikipedia.org

For example, fewer than half, 43 per cent, understood that a payday loan is more expensive than a cash advance on a credit card.

business.financialpost.com

The club approached one of their sponsors to discuss the possibility of receiving a cash advance.

en.wikipedia.org