BOX OFFICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

box office ΟΥΣ

box office: taquilla θηλ

box office: boletería θηλ λατινοαμερ

box-office success: éxito αρσ de taquilla

box-office takings: taquilla θηλ

post office box ΟΥΣ

post office box: apartado αρσ postal

post office box: apartado αρσ de correos

post office box: casilla θηλ postal CSur Περού

post office box: casilla θηλ de correo(s) CSur Περού

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tickets are collectible at the box office: las entradas se pueden retirar en la taquilla

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

boletería: box office

taquilla (de un cine): box office

venta de localidades en ventanilla: tickets on sale at the box office

ventanilla (en cines, teatros): box office

recaudación (en un cine, teatro): box office receipts πλ

¿a qué hora abren la taquilla?: what time does the box office open?

taquillero (taquillera) ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: box-office προσδιορ

Oxford Spanish Dictionary

office [αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, βρετ ˈɒfɪs] ΟΥΣ

1. office C:

office (room): oficina θηλ

office (room): despacho αρσ

office (building, set of rooms): oficina θηλ

office (building, set of rooms): oficinas θηλ πλ

office (staff): oficina θηλ

architect's office: estudio αρσ (de arquitecto)

lawyer's office: bufete αρσ

lawyer's office: despacho αρσ (de abogado)

doctor's office αμερικ: consultorio αρσ

doctor's office αμερικ: consulta θηλ

the manager's office: el despacho or la oficina del director

the company's New York office: las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear: no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear προσδιορ work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear προσδιορ work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

office automation: ofimática θηλ

outside office hours: fuera de las horas de oficina

during/in office hours: en horas de oficina

are you coming to the office party?: ¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space: espacio αρσ para oficinas

2.1. office U (post, position):

office: cargo αρσ

the office of president/mayor: el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice: había ocupado dos veces este cargo

to take office: tomar posesión del cargo

to leave office: dejar el cargo

he was in office for three years: ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office: el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or αμερικ also in office: mandato αρσ

during her period of office: durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office: durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office τυπικ: cometido αρσ

office τυπικ: función θηλ

3. office <offices, pl > (assistance) τυπικ:

good offices: mediación θηλ

good offices: buenos oficios αρσ πλ

4. office C ΘΡΗΣΚ:

office: oficio αρσ

I. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΟΥΣ

1.1. box:

box (container, contents): caja θηλ

box (large): cajón αρσ

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche αρσ

ballot box: urna θηλ

collection box: alcancía θηλ λατινοαμερ

collection box: hucha θηλ Ισπ

jewellery box: joyero αρσ

jewellery box: alhajero αρσ λατινοαμερ

tool box: caja θηλ de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box οικ: solo saldré de esta casa con los pies por delante οικ

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ΑΘΛ:

box βρετ: protector αρσ

box βρετ: concha θηλ Μεξ

2.1. box (on form):

box: casilla θηλ

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo αρσ (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área θηλ (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box βρετ: parrilla θηλ

3.1. box (in theater):

box: palco αρσ

3.2. box (booth):

box: cabina θηλ

commentary box: cabina θηλ de comentaristas

sentry box: garita θηλ

4. box βρετ:

Christmas box: aguinaldo αρσ

5. box (television) esp βρετ οικ:

the box: la tele οικ

the box: la caja tonta οικ

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? οικ

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj αρσ

II. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box: boxear

III. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ΑΘΛ:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

στο λεξικό PONS

box office ΟΥΣ

box office: taquilla θηλ

box office: boletería θηλ λατινοαμερ

post office box ΟΥΣ

post office box: apartado αρσ de correos

post office box: casilla θηλ postal CSur

στο λεξικό PONS

boletería ΘΈΑΤ: box office

despacho de localidades ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ: box [or ticket] office

éxito de taquilla: box-office hit

taquilla ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ: box office

éxito de taquilla: box office hit

una película taquillera: a box-office draw

apartado de Correos: post office box

στο λεξικό PONS

office [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:fɪs] ΟΥΣ

1. office of company:

office: oficina θηλ

office (room in house): despacho αρσ

office (room in house): archivo αρσ Κολομβ

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio αρσ (de arquitecto)

doctor's office: consultorio αρσ

lawyer's office: bufete αρσ (de abogado)

2. office βρετ ΠΟΛΙΤ:

the Foreign Office: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office: el Ministerio del Interior británico

3. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office: cargo αρσ

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office: mediación θηλ

through the offices of: gracias a la mediación de

5. office ΘΡΗΣΚ:

office: oficio αρσ

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxear

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: sopapo αρσ

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: caja θηλ

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla θηλ

box in soccer, baseball: área θηλ

box at road junction: parrilla θηλ

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box: agujero αρσ

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box: palco αρσ

box booth: cabina θηλ

sentry box: garita θηλ

witness box: estrado αρσ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (protector):

box: protector αρσ

box: concha θηλ Μεξ

6. box οικ (television):

the box: la caja tonta

7. box χωρίς πλ (tree):

box: boj αρσ

8. box Η/Υ:

dialogue box: cuadro αρσ de diálogo

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box: poner en una caja

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

to be out of office: estar fuera de la oficina

to be out of office fig: haber dejado el cargo

στο λεξικό PONS

box office ΟΥΣ

box office: taquilla θηλ

box office: boletería θηλ λατινοαμερ

post office box ΟΥΣ

post office box: apartado αρσ de correos

post office box: casilla θηλ postal CSur

στο λεξικό PONS

despacho de localidades ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ: box [or ticket] office

éxito de taquilla: box-office hit

taquilla ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ: box office

boletería ΘΈΑΤ: box office

éxito de taquilla: box office hit

apartado de Correos: post office box

στο λεξικό PONS

office [ˈɔ·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office: oficina θηλ

office (room in house): despacho αρσ

office (room in house): archivo αρσ Κολομβ

they've got offices in Los Angeles and Miami: tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio αρσ (de arquitecto)

doctor's office: consultorio αρσ

lawyer's office: bufete αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office: cargo αρσ

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

3. office:

offices (assistance): mediación θηλ

through the offices of: gracias a la mediación de

4. office ΘΡΗΣΚ:

office: oficio αρσ

I. box¹ [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxear

II. box¹ [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] ΟΥΣ

box: sopapo αρσ

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: caja θηλ

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla θηλ

box in soccer, baseball: área θηλ

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box: agujero αρσ

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box: palco αρσ

box booth: cabina θηλ

5. box οικ (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón αρσ

7. box comput:

dialog box: cuadro αρσ de diálogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

box: poner en una caja

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "box office" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά