αγγλικά
γερμανικά
up to ˈdate ΕΠΊΘ κατηγορ
γερμανικά
αγγλικά
top·ak·tu·ell ΕΠΊΘ αμετάβλ
ak·tu·a·li·sie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ
I. lau·fend ΕΠΊΘ προσδιορ
1. laufend τυπικ (derzeitig):
II. lau·fend ΕΠΊΡΡ οικ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Before the release, as a response to impatient and expectant fans, the band established a post on the official where they kept readers up-to-date on their studio-progress.
en.wikipedia.org It highly depends on the availability of a recent and up-to-date activity survey, as well as detailed zoning information requiring manual adjustments.
en.wikipedia.org Antivirus signatures should be the most up-to-date that are available, which in practice means that they must be updated at least daily.
en.wikipedia.org The aim of the organisation is to provide up-to-date information across a wide range of consumer issues that allows individuals to make informed consumer decisions.
en.wikipedia.org The 16th century sees a rising demand for up-to-date information which can not be covered effectively by the circulating hand-written newssheets.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.physik.uni-halle.de Students are acquainted with advanced up-to-date experimental and theoretical techniques at an early stage, and are actively promoted to get in contact with actual research work on an individual basis.
[...][...]
Schon frühzeitig werden die Studierenden mit den modernsten experimentellen und theoretischen Methoden vertraut gemacht, und kommen durch individuelle Förderung schnell mit der aktuellen Forschung in Kontakt.
[...][...]
www.uni-bremen.de The new research vessel SONNE is Germany‘s most up-to-date vessel suitable for use by researchers from different disciplines.
[...][...]
Das neue Forschungsschiff SONNE ist das modernste deutsche Forschungsschiff, das von Forscherteams aus unterschiedlichen Disziplinen genutzt werden kann.
[...][...]
www.ohp.cz Our rooms offer maximum comfort and you will surely appreciate the classical façade, fitness center, library, great hotel lobby and lounge and modern meeting rooms with up-to-date technology.
[...][...]
Unsere Zimmer bieten maximalen Komfort und Sie werden sicherlich die klassische Fassade, Fitness Center, Bibliothek, grosse Lobby mit Lounge und moderne Tagungsräume mit der modernsten Technologie hochachten.
[...][...]
karriere.lanxess.de The test center for the High Performance Materials Business Unit, which is also located here, accelerates the development of new polyamide and polyester types and is one of the largest and most up-to-date of its kind in China.
[...][...]
Das ebenfalls am Standort angesiedelte Test-Center der Business Unit High Performance Materials beschleunigt die Entwicklung neuer Polyamid- und Polyester-Typen und gehört zu den größten und modernsten seiner Art in China.
[...][...]
internationalpatients.klinikum.uni-muenster.de In Muenster an experienced team that can provide the most up-to-date methods for the diagnostic, surgical and oncological care of patients is available to these patients with their often complex and complicated diagnostic and therapeutic problems.
[...][...]
Diesen Patienten mit ihren oft komplexen und aufwendigen diagnostischen und therapeutischen Problemen steht in Münster ein erfahrenes Team zur Verfügung, welches modernste Verfahren zur diagnostischen, operativen und onkologischen Versorgung dieser Patienten anbieten kann.
[...]