PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

un·fo·cus(s)ed [ʌnˈfəʊkəsd, αμερικ ˈfoʊ] ΕΠΊΘ

1. unfocus(s)ed (of eyes):

unfocus(s)ed

blicklos

2. unfocus(s)ed (of vision):

unfocus(s)ed

undeutlich

3. unfocus(s)ed (of light rays):

unfocus(s)ed

ungerichtet ειδικ ορολ

unfocus(s)ed

nicht fokussiert

4. unfocus(s)ed (of optical device):

unfocus(s)ed

nicht eingestellt

5. unfocus(s)ed (without aim or direction):

unfocus(s)ed

unkonzentriert

unfocus(s)ed

richtungslos

fo·cus(s)ed [ˈfəʊkəst, αμερικ ˈfoʊ-] ΕΠΊΘ

focus(s)ed image:

focus(s)ed

fokussiert ειδικ ορολ

hocus-pocus [ˌhəʊkəsˈpəʊkəs, αμερικ ˌhoʊkəsˈpoʊ-] ΟΥΣ no pl

hocus-pocus

Hokuspokus αρσ <->

hocus-pocus (evil tricks)

fauler Zauber οικ

auto·fo·cus [ˈɔ:təʊfəʊkəs, αμερικ ˈɑ:t̬oʊfoʊ-] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

autofocus

Autofokus αρσ <-, -se>

soft-ˈfo·cus ΕΠΊΘ

soft-focus

Weichzeichner-

I. un·fold [ʌnˈfəʊld, αμερικ -ˈfoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unfold (open out):

to unfold sth

etw entfalten [o. auseinanderfalten]

to unfold one's arms

seine Arme ausbreiten

to unfold a table

einen Tisch aufklappen

2. unfold μτφ (make known):

to unfold one's ideas/plans

seine Ideen/Pläne darlegen

to unfold a story

eine Geschichte entwickeln

II. un·fold [ʌnˈfəʊld, αμερικ -ˈfoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. unfold (develop):

unfold

sich αιτ entwickeln

2. unfold (become revealed):

unfold

enthüllt werden

3. unfold (become unfolded):

unfold

aufgehen

unfold

sich αιτ entfalten

I. fo·cus <pl -es [or τυπικ -ci]> ΟΥΣ [ˈfəʊkəs, αμερικ ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

1. focus (centre):

focus on

Mittelpunkt αρσ <-(e)s, -e> +γεν

focus on

Brennpunkt αρσ <-(e)s, -e> +γεν

focus on

CH a. Fokus αρσ

the main focus of interest was ...

das Hauptinteresse galt δοτ ...

to be the focus of attention

im Mittelpunkt stehen

focus of discontent

Quelle θηλ der Unzufriedenheit

focus of a policy/programme

Schwerpunkt αρσ einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] focus

etw in den Brennpunkt rücken

out of focus

unklar

out of focus

unscharf

2. focus:

focus ΦΥΣ

Brennpunkt αρσ <-(e)s, -e>

focus ΦΩΤΟΓΡ of a lens

Fokus αρσ <-, -se>

to be in/out of focus

scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. fo·cus <-s- [or -ss-]> ΡΉΜΑ αμετάβ [ˈfəʊkəs, αμερικ ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

focus

sich konzentrieren

to focus [up]on sth

sich αιτ auf etw αιτ konzentrieren

2. focus (see):

focus

klar sehen

to focus on sth

auf etw αιτ fokussieren

3. focus ΦΥΣ:

focus

fokussieren

III. fo·cus <-s- [or -ss-]> ΡΉΜΑ μεταβ [ˈfəʊkəs, αμερικ ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

to focus one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ konzentrieren

to focus one's energies on sth

seine Energien auf etw αιτ konzentrieren

2. focus (direct):

to focus a camera/telescope [on sb/sth]

eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw αιτ] einstellen

to focus one's eyes on sb/sth

den Blick auf jdn/etw αιτ richten

all eyes were focused on the actress

alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

ˈcus·tom·er fo·cused ΕΠΊΘ

customer-focused

kundenorientiert

Καταχώριση OpenDict

focus ΡΉΜΑ

to focus one's attention on sth

[all] seine Aufmerksamkeit auf etw (akk) lenken

Καταχώριση OpenDict

focus ΟΥΣ

focus of attention

Hauptaugenmerk ουδ

wholesale focus ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wholesale focus

Wholesale-Fokus αρσ

focus on profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

focus on profitability

Rentabilitätsorientierung θηλ

sectoral focus ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sectoral focus

Branchenfokus αρσ

focused on the domestic market phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

focused on the domestic market

inlandsorientiert

target group focusing ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

target group focusing

Zielgruppenfokussierung θηλ

focused on the capital market phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

focused on the capital market

kapitalmarktorientiert

unfold ΡΉΜΑ

unfold

auffalten

unfold

entfalten

locust infestation [ˈləʊkəstˌɪnfesˈteɪʃn] ΟΥΣ

locust infestation

Heuschreckenbefall

black locust [ˌblækˈləʊkəst] ΟΥΣ

black locust

Gemeiner Schotendorn

black locust

Robinie

ˈfo·cus·ing lens ΟΥΣ

focusing lens

Fokussierlinse θηλ

Present

I	unfold
you	unfold
he/she/it	unfolds
we	unfold
you	unfold
they	unfold

Past

I	unfolded
you	unfolded
he/she/it	unfolded
we	unfolded
you	unfolded
they	unfolded

Present Perfect

I	have	unfolded
you	have	unfolded
he/she/it	has	unfolded
we	have	unfolded
you	have	unfolded
they	have	unfolded

Past Perfect

I	had	unfolded
you	had	unfolded
he/she/it	had	unfolded
we	had	unfolded
you	had	unfolded
they	had	unfolded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This should see investors focus back on the underlying business which is performing well, due to a combination of strong brands and a renewed focus on profitability over size.

www.afr.com

Therefore, as the new generation of startups is waking up to the holy grail of unit economics, they must begin by showing focus on profitability in the overall business plan.

yourstory.com

However, it's not just the newfound focus on profitability or the struggle for incremental capital that's pushing these supposedly once unthinkable consolidations between arch rivals.

yourstory.com

Your takeaway -- business owners need to focus on profitability, free cash flow and grow at a rate that is sustainable.

www.smartcompany.com.au

With this focus on profitability, some parts of our business are growing, and we are choosing to reduce our focus on unprofitable areas.

www.sharechat.co.nz