Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
darmée
Verwandlungsszene

στο λεξικό PONS

trans·for·ˈma·tion scene ΟΥΣ

transformation scene
Verwandlungsszene θηλ <-, -n>
στο λεξικό PONS
Verwandlungsszene
transformation scene
στο λεξικό PONS

scene [si:n] ΟΥΣ

1. scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (of drama):

scene
Szene θηλ <-, -n>
nude scene
Nacktszene θηλ

2. scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

scene (setting)
Schauplatz αρσ <-es, -plätze>
scene (scenery)
Kulisse θηλ <-, -n>
the scene is set in 19th-century Venice
Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts
change of scene
Kulissenwechsel αρσ
change of scene
Szenenwechsel αρσ <-s, ->
change of scene μτφ
Kulissenwechsel αρσ
change of scene μτφ
Tapetenwechsel αρσ <-s, -> μτφ οικ
behind the scenes also μτφ
hinter den Kulissen

3. scene (locality of event):

scene
Schauplatz αρσ <-es, -plätze>
scene ΝΟΜ
Tatort αρσ <-(e)s, -e>
the police were on the scene within minutes
die Polizei war binnen Minuten am Tatort
the scene of the crime
der Schauplatz des Verbrechens

4. scene (real-life event):

scene
Szene θηλ <-, -n>
there were scenes of great joy as ...
es spielten sich große Freudenszenen ab, als ...
a scene of horrifying destruction
ein schreckliches Bild der Verwüstung
a scene of horrifying destruction ΤΈΧΝΗ
Szene θηλ <-, -n>
he paints street scenes
er malt Straßenszenen

5. scene (view of landscape):

scene
Aussicht θηλ <-, -en>

6. scene (milieu):

scene
Szene θηλ <-, -n>
opera isn't really my scene
die Oper ist nicht ganz mein Fall
art/drugs/jazz scene
Kunst-/Drogen-/Jazzszene θηλ
to appear on [or burst upon] the scene
plötzlich auftauchen
rap music burst upon the scene in the early 1980s
Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche οικ
to depart [or disappear][or vanish] from the scene
von der Bildfläche verschwinden οικ

7. scene:

scene (public display)
Szene θηλ <-, -n>
scene (by child)
Theater ουδ <-s> kein pl μτφ
please don't make a scene here in the restaurant
bitte mach' hier im Restaurant keine Szene

ιδιωτισμοί:

to set the scene
den Rahmen abstecken μτφ
to steal the scene
die Szene dominieren

trans·for·ma·tion [ˌtræn(t)sfəˈmeɪʃən, αμερικ -fɚˈ-] ΟΥΣ

1. transformation (great change):

transformation
Verwandlung θηλ <-, -en>

2. transformation (in theatre):

transformation
Verwandlungsszene θηλ <-, -n>

3. transformation ΗΛΕΚ:

transformation of voltage
Transformation θηλ <-, -en>

4. transformation (in math):

transformation
Umwandlung θηλ <-, -en>

5. transformation (in linguistics):

transformation
Umformung θηλ <-, -en>
transformation
Transformation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
It seems that Engelbert Humperdinck, Wagner's assistant, was asked to write some additional bars of music that could be repeated to bridge the technical difficulties of the transformation scene in the opera's first act.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de
[...]
Ihr zufolge wurde Engelbert Humperdinck, der Assistent von Wagner, zur Überbrückung von technischen Schwierigkeiten während der Verwandlungsszene im ersten Akt der Oper aufgefordert, einige zusätzliche Takte zu schreiben.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Αναζήτηση στο λεξικό