TELEPHONE MANNERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈte·le·phone man·ners ΟΥΣ πλ

telephone manners

Telefonverhalten ουδ kein pl

στο λεξικό PONS

Telefonverhalten

telephone manners πλ

στο λεξικό PONS

man·ner [ˈmænəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

1. manner (way):

manner

Weise θηλ <-, -n>

manner

Art θηλ <-, -en>

in a manner of speaking

sozusagen

in the normal manner

auf dem üblichen Weg

in an unusual manner

auf ungewöhnliche Weise

to be in the manner of Hitchcock

ganz in der Tradition von Hitchcock stehen

2. manner no pl (behaviour to others):

manner

Betragen ουδ <-s>

manner

Verhalten ουδ <-s>

his cold manner

seine kalte Art

3. manner (polite behaviour):

manners pl

Manieren pl

it's bad manners to ...

es gehört sich nicht, ...

it's only good manners to ...

es gehört sich einfach, ...

you've got no manners!

du hast einfach keine Manieren!

to mind one's manners

sich αιτ benehmen

to teach sb manners

jdm Manieren beibringen

4. manner τυπικ (type):

manner

Typ αρσ <-s, -en>

manner

Art θηλ <-, -en>

απαρχ what manner of man is he?

was für ein Mensch ist er eigentlich?

all manner of ...

alle möglichen Arten von ...

ιδιωτισμοί:

to do sth as if to the manner born

etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte

not by any manner of means dated

überhaupt nicht

not by any manner of means dated

keineswegs

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ

1. telephone (device):

telephone

Telefon ουδ <-s, -e>

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone

Handy ουδ <-s, -s> οικ

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone

Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone

Natel ουδ <-s, -s> CH

to pick up the telephone

das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone

per Telefon

by telephone

telefonisch

on the telephone

am Telefon

we were on the telephone together for an hour

wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone

am Telefon verlangt werden

3. telephone αμερικ (party game):

telephone

stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to telephone sb

jdn anrufen

to telephone sb

jdm anläuten οικ CH

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonieren

to telephone long-distance

ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone

Telefon-

telephone booking

telefonische Buchung

Καταχώριση OpenDict

manner ΟΥΣ

mind your manners ουσ πλ

benimm dich

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

These raids were made possible by the interception of mobile telephone transmissions.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org