TAX-DEDUCTIBLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tax-de·ˈduc·tible ΕΠΊΘ αμερικ, αυστραλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tax-deductible: steuerlich absetzbar

these expenses are not tax-deductible: diese Ausgaben kann man nicht von der Steuer absetzen

γερμανικά

αγγλικά

ab·setz·bar ΕΠΊΘ

1. absetzbar (verkäuflich):

absetzbar: saleable

kaum/schwer absetzbar sein: to be almost impossible/difficult to sell

nicht absetzbar sein: to be unsaleable

2. absetzbar (steuerlich zu berücksichtigen):

absetzbar: tax-deductible

3. absetzbar (des Amtes zu entheben):

absetzbar: removable [from office]

I. steu·er·lich ΕΠΊΘ

steuerlich: tax προσδιορ

steuerliche Anreize: tax incentives

steuerliche Belastungsgrenze: taxable capacity

steuerliche Vergünstigungen/Vorteile: tax privileges/advantages

II. steu·er·lich ΕΠΊΡΡ

steuerlich absetzbar: tax-deductible

etw steuerlich belasten: to tax sth

steuerlich entlasten: to provide tax relief

etw steuerlich berücksichtigen: to provide tax allowance on sth

steuerlich berücksichtigt werden: to receive tax allowance

steuerlich günstig: tax-supported

steuerlich günstig: with low tax liability κατηγορ

steuerlich privilegiert: tax-privileged

steuerlich ungünstig: tax-ridden

steuerlich ungünstig: with high tax liability κατηγορ

steuerlich vorteilhaft: tax-incentive προσδιορ

steuerlich vorteilhaft: carrying tax benefits κατηγορ

steuerlich zulässige Jahresabschreibung: annual tax write-offs

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any contribution above that amount is tax-deductible to the extent permitted by law.

en.wikipedia.org

Later that year the organization also became registered as a tax-deductible recipient.

en.wikipedia.org

Gifts to the association may be tax-deductible.

en.wikipedia.org

My profits will be divided between a number of tax-deductible charities and causes, some church-related, others for conservation and ecology and things like that.

en.wikipedia.org

Pine called for campaign finance reforms including public campaign financing and for campaign donations under $1000 to be tax-deductible.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Your donations are tax-deductible - you get a donation receipt from us in the first quarter of the following year.

plant-for-the-planet.org

[...]

Die Spenden sind steuerlich absetzbar – du erhältst von uns im 1. Quartal des Folgejahres eine Spendenbescheinigung.

plant-for-the-planet.org

[...]

The membership dues are orientated to the normal annual membership fee of the association, the amount of which is set by the members themselves, at least, however, € 100 (students at least € 50), and is tax-deductible.

[...]

www.berliner-philharmoniker.de

[...]

Der Mitgliedsbeitrag orientiert sich am normalen Jahresbeitrag des Vereins, dessen Höhe die Mitglieder selbst festsetzen (mindestens jedoch 100 Euro, Studenten mindestens 50 Euro), und ist steuerlich absetzbar.

[...]

www.berliner-philharmoniker.de

[...]

Please consider contributing a tax-deductible donation to PhET to help keep the project going.

phet.colorado.edu

[...]

Bitte erwägen, eine steuerlich absetzbare Spende an PhET zu helfen, das Projekt geht.

phet.colorado.edu

[...]

The tuition fees for the part-time MBA program at HHL Leipzig Graduate School of Management are eligible for funding by the European Social Fund ( ESF ) and are tax-deductible.

[...]

www.pressmap.de

[...]

Die Gebühr für das Teilzeit-MBA-Programm an der HHL Leipzig Graduate School of Management sind durch den Europäischen Sozialfonds ( ESF ) förderfähig und steuerlich absetzbar.

[...]

www.pressmap.de

[...]

Donations to the Theodor Pfizer Foundation are tax-deductible under German legislation.

[...]

www.studienstiftung.de

[...]

Zustiftungen an die Theodor Pfizer Stiftung sind im Rahmen der Gesetzgebung steuerlich absetzbar.

[...]

www.studienstiftung.de