αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
An increased catch of unsaleable whole fish has resulted from the increased bycatch of the fishing industry.
en.wikipedia.org Union members began sabotaging the farmers' stacked piles of lumber, making it unsaleable.
en.wikipedia.org Some producers poured unsaleable wine into local rivers and streams.
en.wikipedia.org In the end, approximately works of art deemed unsaleable were burned.
en.wikipedia.org Often this happens because book collectors judge minor defects in an old book so harshly as to make them seemingly unsaleable.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.heidelberg.com What's more, we've succeeded in cutting the proportion of products of an unsaleable quality by 57 percent and the amount of startup waste from 500 to 150 sheets," reveal Patrick Douard, who is responsible for printing and finishing, in his highly positive overall assessment.
[...]
Weiterhin konnten wir den Anteil an unverkäuflicher Qualität um 57 Prozent senken, ebenso die Anlaufmakulatur von 500 auf 150 Bogen", zieht Patrick Douard, verantwortlich für Druck und Finishing, eine sehr positive Bilanz.
[...]
www.triennale.at Her eight-part work »Trash« features a waste separation plant in Frankfurt am Main, »Untitled« documents the unsentimental way unsaleable items are disposed of at a well-known Viennese flea market.
[...][...]
»Trash« zeigt eine Mülltrennungsanlage in Frankfurt am Main, »O.T.« dokumentiert das rigorose Säubern sämtlicher unverkäuflicher Überreste eines bekannten Wiener Flohmarkts.
[...][...]
www.heidelberg.com A regular offset in the ten micrometers range results in moiré - i.e. regular stripes in homogenous areas - which renders the print product unsaleable.
[...][...]
Ein regelmäßiger Versatz im Bereich von zehn Mikrometer löst einen Moirée-Effekt - regelmäßige Streifen in homogenen Flächen - aus und damit ist das Druckprodukt unverkäuflich.
[...]