STRATEGIC SWITCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

stra·tegic [strəˈti:ʤɪk] ΕΠΊΘ

strategic

strategisch

strategic

taktisch

both countries want control of this strategic city

beide Länder möchten diese strategisch wichtige Stadt unter ihrer Kontrolle haben

strategic advice ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Strategieberatung θηλ

the strategic balance ΣΤΡΑΤ

das strategische Gleichgewicht

strategic bombing ΣΤΡΑΤ

Bombardierung θηλ des feindlichen Gebiets

strategic expertise

taktisches Geschick

strategic forces

Streitkräfte pl

strategic positioning

strategische Positionierung

strategic weapons

strategische Waffen

a strategic withdrawal

ein strategischer Rückzug

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] ΟΥΣ

1. switch (control):

switch

Schalter αρσ <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch

Wechsel αρσ <-s, -> meist ενικ

switch

Austausch αρσ <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)

Änderung θηλ <-, -en>

switch (change)

Wechsel αρσ <-s, ->

switch (change)

Wandel αρσ <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch

Rute θηλ <-, -n>

switch

Gerte θηλ <-, -n>

5. switch αμερικ ΣΙΔΗΡ (points):

switch

Weiche θηλ <-, -n>

6. switch Η/Υ (additional character):

switch

Befehlszeilenschalter αρσ

7. switch Η/Υ:

switch (point in program)

Verzweigung θηλ <-, -en>

switch (device)

Verteiler αρσ <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

switch

wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy

das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb

mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch (adjust settings):

to switch sth

etw umschalten

to switch the heater to maximum

die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth

etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market

in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth

etw auswechseln [o. eintauschen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

strategic switch ΟΥΣ CTRL

strategic switch

Strategiewechsel αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Strategiewechsel

strategic switch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

strategic ΕΠΊΘ CTRL

strategic

strategisch

switch ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

switch (Portfolioverlagerung)

Switch αρσ

switch (Portfolioverlagerung)

Umschichtung θηλ

switch ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

switch

switchen

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its main efforts are dedicated to strategic thinking on the transformations triggered by technologies and globalisation.

en.wikipedia.org

Third, the tall's strategic position along an ancient and highly important trade route.

en.wikipedia.org

Money management is a strategic technique employed at making money yield the highest of interest-yielding value for any amount of it spent.

en.wikipedia.org

There is a 2010 to 2014 strategic plan.

en.wikipedia.org

This includes:laws, administrative instructions and strategic documents.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some schools have placed waste bins for the separation of rubbish – for paper, plastics, metals, glass, organic wastes and other materials – in strategic, central locations.

www.giz.de

Einige Schulen haben Abfalleimer für die Mülltrennung – für Papier, Plastik, Metall, Glas, organische Abfälle und anderes – an strategisch zentralen Orten platziert.

www.giz.de

Twothirds of all managers of companies approaching a crisis ignore all the symptoms of the demise until it is almost too late, rather than using this opportunity to implement a strategic and sustainable reorientation …

www.rolandberger.de

Zwei Drittel der Manager in kriselnden Unternehmen verdrängen alle Symptome des Niedergangs, bis es fast zu spät ist, anstatt diese Chance für eine strategische und nachhaltige Neuausrichtung zu nutzen …

www.rolandberger.de

Representatives from large companies, academia, the government, associations and the media will discuss current strategic challenges and effective practices related to communication both in and with Brazil.

www.giz.de

Vertreter aus großen Unternehmen, Wissenschaft, Regierung, Verbänden und Medien tauschen sich aus über aktuelle strategische Herausforderungen und Erfolgsmethoden von Kommunikation in und mit Brasilien.

www.giz.de

Approach The project provides AMCOD and UCLGA with strategic support in their organisational and institutional development and with technical and logistical support in preparing and implementing their activities.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt AMCOD und UCLGA strategisch bei ihrem organisatorischen und institutionellen Aufbau sowie technisch und logistisch bei der Vorbereitung und Durchführung ihrer Aktivitäten.

www.giz.de

It supports communities in their cooperation and in their dialogue with local companies, enabling them to participate in planning and implementing strategic measures together.

www.giz.de

Gemeinden werden in ihrer interkommunalen Zusammenarbeit und in ihren Dialogen mit lokalen Unternehmen unterstützt, damit sie strategische Maßnahmen gemeinsam und partizipativ planen und umsetzen.

www.giz.de