STRATEGY DISCUSSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. dis·cus·sion [dɪˈskʌʃən] ΟΥΣ

discussion

Diskussion θηλ <-, -en>

discussion

Erörterung θηλ <-, -en>

the matter is open to discussion

das Thema steht zur Diskussion

to be under discussion

zur Diskussion stehen

the matter is still under discussion

die Beratung ist noch nicht zu Ende

to hold [or have] a discussion

eine Besprechung haben

II. dis·cus·sion [dɪˈskʌʃən] ΟΥΣ modifier

discussion

Diskussions-

discussion group

Diskussionsrunde θηλ <-, -n>

strat·egy [ˈstrætəʤi, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ

1. strategy:

strategy (plan of action)

Strategie θηλ <-, -gi̱·en>

strategy (less comprising scheme)

Taktik θηλ <-, -en>

marketing/sales strategy

Marketing-/Verkaufsstrategie θηλ

2. strategy no pl:

strategy (art of planning)

Taktieren ουδ

strategy (of war)

Kriegsstrategie θηλ

she accused the government of lacking any coherent industrial strategy

sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie

military strategy

Militärstrategie θηλ

strategy discussion ΟΥΣ CTRL

strategy discussion

Stategiediskussion θηλ

Stategiediskussion

strategy discussion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.

en.wikipedia.org

From these discussions, however, a strong voice emerged from the community in resounding support of downtown revitalization.

en.wikipedia.org

The very last section of a research study is known as the discussion section.

en.wikipedia.org

In other cases, workshops facilitate the production of new modules, or present new modules for discussion and evaluation by faculty peers.

en.wikipedia.org

Relative to other government officials, he spent a lot of time in discussion with villagers and farmers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project is active in this context and has promoted dialogue and discussion between the participants through its presence and various measures.

www.giz.de

Das Projekt agiert in diesem Umfeld und hat durch seine Präsenz und verschiedene Maßnahmen den Dialog und die Diskussion zwischen den Teilnehmern gefördert.

www.giz.de

What we can do is continually place this issue on the agenda in discussions with the government, industry associations, and labour unions.

www.giz.de

Was wir tun können, ist, dieses Thema in Diskussionen mit Regierung, Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften immer wieder auf die Tagesordnung zu setzen.

www.giz.de

The objective of the discussion is to provide you with answers to questions that have arisen upon reviewing the evaluation’s results.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Die Diskussion sollte Antworten auf konkrete Fragen liefern, die sich bei der Durchsicht der Evaluationsresultate ergeben haben.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

GIZ hosted the workshop and the location of Addis Ababa provided the photographers with an enthralling backdrop to develop an exhibition that transcends clichés and can be both thought-provoking and able to trigger discussion.

www.giz.de

Die GIZ war Gastgeberin des Workshops und Addis Abeba bot der Fotografengruppe eine spannende Umgebung, um abseits von Klischees eine Ausstellung zu entwickeln, die für Denkanstöße und Diskussionen sorgen kann.

www.giz.de

" … systematic and regular discussion, colloquia, critique, and agreement in a group of scientists interested in the same topics, although perhaps from different perspectives, are of the greatest benefit for a scholar and his work ".

www.uni-bielefeld.de

" … systematische und regelmäßige Erörterungen und Kolloquien, Kritik und Zustimmung einer Gruppe von Gelehrten, die an gleichen Sachgebieten, wenn auch vielleicht von verschiedenen wissenschaftlichen und fachlichen Gesichtspunkten her interessiert sind, gehört zum Förderlichsten, das einer eigenen Forschungstätigkeit widerfahren kann ".

www.uni-bielefeld.de