SOIL CONSERVATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsoil con·ser·va·tion ΟΥΣ no pl ΓΕΩΡΓ

soil conservation

Bodenschutz αρσ <-es> kein pl

Bodenschutz

soil conservation

Bodenschutzgesetz

soil conservation law

I. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)sɚ-] ΟΥΣ no pl

conservation (protection)

Schutz αρσ <-es>

conservation (preservation)

Erhaltung θηλ <->

conservation of energy/reserves/resources

Erhaltung θηλ von Energie/Reserven/Ressourcen

wildlife conservation

Schutz αρσ frei lebender Tiere

II. con·ser·va·tion [ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)sɚ-] ΟΥΣ modifier

conservation area

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

conservation technology

Umweltschutztechnik θηλ <-> kein pl

I. soil¹ [sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. soil (dirty):

to soil sth

etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes

sich δοτ seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth

etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive μτφ (ruin):

to soil sb's name/reputation

jds Namen/guten Ruf beschmutzen μτφ [o. μτφ besudeln]

ιδιωτισμοί:

to not soil one's hands with sth

sich δοτ nicht die Hände an etw δοτ schmutzig machen μτφ

II. soil¹ [sɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

the puppies have soiled on the carpet

die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil² [sɔɪl] ΟΥΣ no pl

1. soil (earth):

soil

Boden αρσ <-s, Böden>

soil

Erde θηλ <-, -n>

soil

Erdreich ουδ <-(e)s, -e>

soil clean-up ΟΙΚΟΛ

Bodensanierung θηλ

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden αρσ

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

fertile/heavy soil

fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil τυπικ (farming):

the soil

die Scholle λογοτεχνικό

3. soil (territory):

soil

Boden αρσ <-s> kein pl

she didn't want to leave her native soil

sie wollte ihre Heimat nicht verlassen

foreign soil

fremdes Land

soil conservation (measure)

soil conservation (measure)

Bodenschutz

soil conservation (measure)

Bodenerhaltungs(-maßnahme)

conservation ΟΥΣ

conservation of the countryside

Landschaftspflege θηλ

conservation of the countryside

Landschaftsschutz αρσ

conservation

conservation

Erhaltung

conservation

Schutz

conservation

Umweltschutz

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council.

en.wikipedia.org

Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.

en.wikipedia.org

A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.

en.wikipedia.org

The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.

en.wikipedia.org

The two most common design approaches for soil nail walls are limit state design and service load design.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Further research topics include the taxonomy, systematics and biogeography of soil animals, especially aspects of floodplain ecology, food webs in soil, the fauna of mofette fields, the upscaling of soil animal communities on landscape level, and biological soil conservation and protection of soil organisms.

www.senckenberg.de

Weitere Forschungsschwerpunkte sind die Taxonomie, Systematik und Biogeographie von Bodentieren, Auenökologie, Nahrungsnetze im Boden, Mofette-Felder sowie das „Upscaling“ von Bodentiergemeinschaften auf die Landschaftsebene, der biologische Bodenschutz und der Schutz der Bodenorganismen.

www.senckenberg.de

consultant for soil conservation (FAO); consultant for natural disasters (Comisión Nacional de Emergencias). Different research and extension projects.

www.hnee.de

Ausbildung von Studenten, Weiterbildung von Dozenten, Curricularentwicklungen, Leitung von Projekten im Bereich des Katastrophenschutzes (Comisión Nacional de Emergencias) und des Bodenschutzes (FAO).

www.hnee.de

As a global player, Audi is continuously optimising environmental factors such as energy, waste balances, soil conservation, water pollution and noise emissions.

www.lighting.philips.ch

Als global tätiges Unternehmen arbeitet Audi kontinuierlich daran, Umweltfaktoren wie die Energie und Abfallbilanz, den Bodenschutz, die Wasserverschmutzung und die Geräuschentwicklung weiter zu optimieren.

www.lighting.philips.ch

Lehrstuhl für Department of Soil Conservation and Recultivation Focus on: forest ecology, soil conservation in forests ( forest ecosystems research ), forestry and renewable raw material management.

www.zab-brandenburg.de

Lehrstuhl für Bodenschutz und Rekultivierung Schwerpunkte: Forstökologie, Bodenschutz im Wald ( Waldökosystem-Forschung ), nachwachsende Rohstoffe / Agroforstwirtschaft

www.zab-brandenburg.de

Sustainable Agriculture and Soil Conservation (SoCo) - to improve the understanding of soil conservation practices in agriculture and how farmers can be encouraged through appropriate policy measures to adopt these practices

enrd.ec.europa.eu

Nachhaltige Landwirtschaft und Bodenschutz (SoCo) - dieses Projekt hat zum Ziel, das Verständnis der Bodenschutzverfahren in der Landwirtschaft zu verbessern und herauszufinden, wie Landwirte mithilfe von geeigneten politischen Maßnahmen dazu ermutigt werden können, diese Verfahren anzuwenden

enrd.ec.europa.eu