SCREW CLAMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

screw clamp ΟΥΣ

screw clamp (for securing sth to a work-bench)

Schraubzwinge θηλ

στο λεξικό PONS

Schraubzwinge

screw clamp

Zwinge

[screw [or ειδικ ορολ C]] clamp

στο λεξικό PONS

I. clamp [klæmp] ΟΥΣ

clamp

Klammer θηλ <-, -n>

clamp (screwable)

Klemme θηλ <-, -n>

II. clamp [klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clamp (fasten together):

to clamp sth to sth [or sth together]

etw zusammenklammern

2. clamp (hold tightly in place):

to clamp sth

etw fest [mit den Händen] halten

he clamped his hand over her mouth

er hielt ihr mit der Hand den Mund zu

3. clamp ΤΕΧΝΟΛ:

to clamp sth

etw einspannen

to clamp sth

etw befestigen

to clamp a workpiece in the chuck

ein Werkstück in das Spannfutter einspannen [o. befestigen]

4. clamp μτφ (impose forcefully):

to clamp economic sanctions on a country

einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegen

5. clamp esp βρετ (immobilize a vehicle):

to clamp a car

eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen

I. screw [skru:] ΟΥΣ

1. screw (metal fastener):

screw

Schraube θηλ <-, -n>

to loosen/tighten [up] a screw

eine Schraube lockern/anziehen

2. screw no pl (turn):

screw

Drehung θηλ <-, -en>

to give sth a screw (with one's fingers)

an etw δοτ drehen

to give sth a screw (with a screwdriver)

etw anziehen

3. screw (propeller):

screw

Schraube θηλ <-, -n>

4. screw no pl χυδ αργκ (sex):

screw

Fick αρσ <-s, -s> χυδ

to have a screw

bumsen αργκ

to have a screw

vögeln χυδ

to have a screw

ficken χυδ

5. screw no pl χυδ αργκ (sexual partner):

screw

Fick αρσ <-s, -s> χυδ

6. screw αργκ (prison guard):

screw

[Gefängnis]wärter(in) αρσ (θηλ)

screw

Schließer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

7. screw no pl ΑΘΛ:

screw

Effet αρσ <-(s), -s>

to put screw on the ball

dem Ball [einen] Effet geben

to put screw on the ball

den Ball anschneiden

8. screw βρετ dated (twisted paper):

screw

Tütchen ουδ

ιδιωτισμοί:

to have a screw loose χιουμ οικ

nicht ganz dicht sein οικ μειωτ

he must have a screw loose!

bei ihm muss eine Schraube locker sein!

to put the screws on sb οικ

jdm [die] Daumenschrauben anlegen

to tighten the screw[s] [on sb]

den Druck [auf jdn] verstärken

to tighten the screw[s] [on sb]

[jdm] die Daumenschrauben anziehen

II. screw [skru:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screw (with a screw):

to screw sth [on]to sth

etw an etw αιτ schrauben

to screw sth [on]to sth

etw an etw δοτ festschrauben

2. screw (by twisting):

to screw sth tight

etw fest zudrehen

to screw sth into sth

etw in etw αιτ schrauben

to screw sth on[to] sth

etw auf etw αιτ schrauben

to screw a nut tight

eine [Schrauben]mutter anziehen

3. screw οικ (cheat):

to screw sb

jdn reinlegen οικ

to screw sb for sth

jdn um etw αιτ bescheißen αργκ

to screw sb for sth

jdm etw abzocken αργκ

4. screw χυδ αργκ (have sex with):

to screw sb

jdn bumsen αργκ [o. χυδ vögeln] [o. χυδ ficken]

5. screw πολύ οικ! (expressing anger or contempt):

screw it!

Mist! οικ

screw it!

Scheiße! χυδ

screw you/them!

du kannst/die können mich mal! αργκ

6. screw (twist):

he somehow managed to screw his face into an expression of polite interest

irgendwie schaffte er es, sein Gesicht freundlich zu verziehen

to screw sth into a ball

etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

III. screw [skru:] ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ αργκ (have sex)

screw

bumsen αργκ

screw

vögeln χυδ

screw

ficken χυδ

Καταχώριση OpenDict

clamp ΟΥΣ

clamp (for storing potatoes etc) ΓΕΩΡΓ βρετ

Miete θηλ

Καταχώριση OpenDict

clamp ΟΥΣ

clamp (for securing sth to a work-bench)

Schraubzwinge θηλ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈclamp screw ΟΥΣ

clamp screw

Klemmschraube θηλ

Present

I	clamp
you	clamp
he/she/it	clamps
we	clamp
you	clamp
they	clamp

Past

I	clamped
you	clamped
he/she/it	clamped
we	clamped
you	clamped
they	clamped

Present Perfect

I	have	clamped
you	have	clamped
he/she/it	has	clamped
we	have	clamped
you	have	clamped
they	have	clamped

Past Perfect

I	had	clamped
you	had	clamped
he/she/it	had	clamped
we	had	clamped
you	had	clamped
they	had	clamped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is slipped over the top of the stocking to hold the stocking by essentially clamping it to the leg.

en.wikipedia.org

At the bottom is an endless vernier which clamps into teeth on the bottom of the arc.

en.wikipedia.org

The problem is that any criticism against any authority is met with iron clamps.

en.wikipedia.org

New triac clamping protection circuit was incorporated to prevent arcing.

en.wikipedia.org

The basidia (spore-bearing cells) are four-spored, without clamps, and measure 1732 by 6.07.5 m.

en.wikipedia.org