PRIMITIVE GUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. primi·tive [ˈprɪmɪtɪv, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. primitive (early stage):

primitive society, tribe, behaviour, emotion

primitiv

2. primitive (farming methods etc.):

primitive

frühzeitlich

3. primitive ΖΩΟΛ:

primitive

urzeitlich

primitive mammal

Säugetier ουδ aus der Urzeit

4. primitive (simple):

primitive

[sehr] einfach

primitive μειωτ

primitiv μειωτ

5. primitive ΤΈΧΝΗ:

primitive

naiv

primitive style

naiver [Kunst]stil

II. primi·tive [ˈprɪmɪtɪv, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

primitive Η/Υ

Grundroutine θηλ

primitive Η/Υ

Elementarroutine θηλ

primitive (in graphics)

Grafikelement ουδ

I. gut [gʌt] ΟΥΣ

1. gut (intestine):

gut

Darm[kanal] αρσ

2. gut:

gut (for instruments, rackets)

Darmsaite θηλ <-, -n>

gut (for fishing)

Angelsehne θηλ

gut ΙΑΤΡ

Katgut ουδ <-s> kein pl

3. gut αργκ (abdomen):

gut

Bauch αρσ <-(e)s, Bäuche>

my guts hurt

mein Bauch tut weh

beer gut

Bierbauch αρσ <-(e)s, -bäuche>

4. gut οικ (bowels):

guts pl

Eingeweide <-s, -> pl

guts pl

Gedärme <-s, -> pl

5. gut οικ (courage):

guts pl

Mumm αρσ <-s> kein pl οικ

guts pl

Courage θηλ <-> kein pl

it takes guts to admit to so many people that you've made a mistake

man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

ιδιωτισμοί:

to bust a gut

sich αιτ abrackern οικ

to bust a gut

sich δοτ den Arsch aufreißen χυδ

to bust a gut αμερικ αργκ

sich αιτ krank lachen οικ

to hate sb's guts οικ

jdn auf den Tod nicht ausstehen können [o. αργκ wie die Pest hassen]

to have sb's guts for garters βρετ χιουμ οικ

Hackfleisch aus jdm machen οικ χιουμ

to work one's guts out αργκ

sich αιτ abrackern

to work one's guts out αργκ

sich δοτ den Arsch aufreißen

II. gut <-tt-> [gʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut (remove the innards):

to gut an animal

ein Tier ausnehmen

2. gut usu passive (destroy by fire):

to be gutted

[völlig] ausbrennen

the whole building was gutted in the fire

das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus

III. gut [gʌt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ οικ

gut

gefühlsmäßig nach ουσ

gut

aus dem Bauch heraus

a gut feeling

Bauchgefühl ουδ <-s> kein pl

gut issue

zentrales Thema αρσ

gut issue

Kernpunkt αρσ <-es, -e>

a gut reaction

eine gefühlsmäßige Reaktion

a gut reaction (spontaneous)

eine spontane Reaktion

Καταχώριση OpenDict

gut ΡΉΜΑ

to gut an animal

ein Tier ausweiden

to gut sth (completely destroy) μτφ

etw komplett auseinandernehmen

to gut sth (completely destroy: company etc) μτφ

etw ausweiden μτφ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

primitive gut, coelom [ˈsiːləm] ΟΥΣ

primitive gut

Urdarmhöhle

archenteron [ɑːˈkæntərɒn], primitive gut ΟΥΣ

archenteron

Urdarm

Present

I	gut
you	gut
he/she/it	guts
we	gut
you	gut
they	gut

Past

I	gutted
you	gutted
he/she/it	gutted
we	gutted
you	gutted
they	gutted

Present Perfect

I	have	gutted
you	have	gutted
he/she/it	has	gutted
we	have	gutted
you	have	gutted
they	have	gutted

Past Perfect

I	had	gutted
you	had	gutted
he/she/it	had	gutted
we	had	gutted
you	had	gutted
they	had	gutted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

During fetal life, the primitive gut can be divided into three segments: foregut, midgut, and hindgut.

en.wikipedia.org

As the blastopore deepens, a new embryonic cavity develops, the primitive gut, or the archenteron.

en.wikipedia.org

The viscera are visceral, the old primitive gut: this pain, this pleasure, now.

www.nybooks.com

The ink tube is derived from a primitive gut and runs above and parallel to the intestine.

en.wikipedia.org

Components derived from the gut proper, including the stomach and colon, develop as swellings or dilatations namy cells of the primitive gut.

en.wikipedia.org