COURAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Cou·rage <-> [kuˈra:ʒə] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

Courage

courage no πλ

αγγλικά

γερμανικά

courage

Courage θηλ <->

guts pl

Courage θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies wurde als ein gefährlicher Mangel an Wissen, Sensibilität und Courage, einen antisemitischen Anschlag auch so zu benennen, kritisiert.

de.wikipedia.org

Für viele Schauspielerinnen ist die Courage eine Paraderolle.

de.wikipedia.org

Danach könnten die Universitäten die Courage aufbringen, die zum Angriff auf die Zivilisationsbedrohenden Monopole notwendig sei.

de.wikipedia.org

2009 wurde die Schule als Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Immer wieder trete die Courage den Soldaten als kalte Geschäftsfrau gegenüber: „Kein Geld, kein Schnaps.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Ziel einer solchen Ausbildung, die meiner Meinung nach nicht an irgendwelchen Fachhochschulen zu leisten ist, wären Journalisten, die sich nicht zu sehr von Pseudo-Krisen oder technologischen Moden beeinflussen lassen, sondern tatsächlich mit mehr Courage und Selbstbewusstsein ihren Beruf ausüben.

www.goethe.de

The goal of such training, which in my opinion can’t be done at some professional school, would be to produce journalists who aren’t too influenced by pseudo crises and technological trends, but rather practice their profession with more courage and confidence.

www.goethe.de

Von dem visionären neuen Regisseur Gareth Edwards (Monsters) kommt die Neuinterpretation der kraftvollen Geschichte menschlicher Courage und Aussöhnung im Angesicht der titanischen Naturgewalten, wenn Godzilla sich erhebt, um die Balance wieder herzustellen, während die Menschheit schutzlos dasteht.

www.cargo-records.de

From visionary new director Gareth Edwards (Monsters) comes a powerful story of human courage and reconciliation in the face of titanic forces of nature, when the awe-inspiring Godzilla rises to restore balance as humanity stands defenseless.

www.cargo-records.de

Wer ist in unserer Gesellschaft sichtbar und wer nicht?“ Diese Fragen stellen die Festivalmacher Künstlern und Besuchern unter dem Schwerpunktthema „Courage“.

www.goethe.de

Who is visible in our society and who is not?” These are the questions that the festival organizers will be putting to artists and visitors as part of their thematic focus on “courage”.

www.goethe.de

Bei dem Kunstfestival sind 300 Kunst-Projekte zum Schwerpunktthema „Courage“ im Berliner Stadtteil Neukölln zu sehen.

www.goethe.de

This art festival is exhibiting 300 art projects revolving around its thematic focus on “courage” in the Neukölln district of Berlin.

www.goethe.de

Durch diese Symbiose aus gewachsenem Know-how und konstruktiver Courage entwickeln und fertigen wir Lösungen für zufriedene Kunden.

www.gbn.de

This symbiosis of professional know-how and constructive courage helps us develop and manufacture solutions for satisfied customers.

www.gbn.de