PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zehn bis vierzehn Darmsaiten werden über das Griffbrett geführt.
de.wikipedia.org Für die Umsetzung des mit allen erdenklichen spieltechnischen Raffinessen ausgestatteten Stückes bedarf es bestimmter Darmsaiten in bestimmten Stimmungen.
de.wikipedia.org Von nun an wurde die herkömmliche Darmsaite durch den neuen Saitentyp ersetzt.
de.wikipedia.org Die erforderlichen Darmsaiten sind so dünn, dass sie sehr leicht reißen.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Darmsaiten änderte sich mit der Zeit von zunächst 3–4 auf später 7 oder selten 8 Saiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polzer.com Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.
[...][...]
The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.
[...][...]
niederfellabrunn.at Immerhin war er aufgeschlossen genug, etwa für "Lautenwerck" (eine Art überdimensionaler Lauten-Resonanzkörper mit Cembalo-artigem Spielwerk, jedoch Darmsaiten) Originalwerke zu schreiben, obwohl dieses Instrument etliche gravierende Nachteile hatte.
[...]
He was sufficiently open-minded to write original works for “Lautenwerck” (a kind of oversized lute resonance body combined with harpsichord action, however gut strings) although this instrument had some serious disadvantages.
[...]
styriarte.com Das junge Sängerteam und das styriarte Festspiel-Orchester auf Darmsaiten tun ein Übriges, um den Abend in ein Rossini-Feuerwerk zu verwandeln.
[...][...]
The young team of singers and the styriarte Festival Orchestra playing on gut strings will do the rest to turn this evening into a firework display of Rossini’s music.
[...][...]
styriarte.com In der Tonart E-Dur entfalten die Darmsaiten der Barockgeige strahlenden Glanz – wie das Licht des frühen Frühlings.
[...][...]
Pieces written in E major allow the baroque violin’s gut strings to shine like the sunlight in early spring.
[...][...]
www.beatwolf.ch Im Bass sind fünf dicke Darmsaiten moderner Mensur aufgezogen;
[...][...]
In the bass there are five thick plain gut strings of modern gauge!
[...]