DARMFLORA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Darm·flo·ra <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Darmflora

intestinal flora ειδικ ορολ

αγγλικά

γερμανικά

intestinal flora

Darmflora θηλ <-> kein pl

intestinal flora

Darmflora θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Studien mit bestimmten Präbiotika zeigen sowohl die Entwicklung einer bifidusdominanten Darmflora als auch einen deutlichen allergiepräventiven Effekt.

de.wikipedia.org

Fütterungsfehler führen schnell zu Störungen des empfindlichen Gleichgewichts dieser Darmflora.

de.wikipedia.org

Einigen Sauermilchprodukten sind aufgrund der enthaltenen Bakterien gesundheitsfördernde Wirkungen zugeschrieben worden, die insbesondere im Zusammenhang mit der menschlichen Darmflora stehen sollen.

de.wikipedia.org

Die Darmflora von erwachsenen Menschen zeichnet sich durch eine Vielzahl von verschiedenen Bakteriengattungen aus.

de.wikipedia.org

Die Darmflora des Säuglings kann (wie die Darmflora eines Erwachsenen) Nitrit bildende Bakterien enthalten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Umgekehrt hemmt eine gestörte Darmflora oder etwa auch zu viel Schwefel in der Kost die Aufnahme.

www.oekopharm.at

Contrary a disturbed intestinal flora or too much sulphur in the food inhibits the selenium absorption.

www.oekopharm.at

Durch klinische und experimentelle Studien untersuchen die Forscher im METACARDIS-Projekt, wie sich die Darmflora bei Studienteilnehmern mit unterschiedlichen Graden metabolischer und kardiologischer Erkrankungen unterscheidet.

www.ifb-adipositas.de

By the means of clinical and experimental studies researchers in the METACARDIS project examine how the intestinal flora differs in study participants with different grades of metabolic and cardiac diseases.

www.ifb-adipositas.de

Eine zerstörte Darmflora erkennen wir beispielsweise an Verdauungsproblemen wie Durchfall oder Verstopfung, Blähungen, Mundgeruch, Haut- und Haarproblemen und einem üblen Stuhlgeruch.

www.oekopharm.at

A destroyed intestinal flora may be recognised by digestion-problems such as diarrhea or constipation, flatulence, halitosis, skin- or hair-problems and a bad exhalation of the stool.

www.oekopharm.at

Als Zugabe zu Joghurts oder Babynahrung dienen sie bestimmten Darmbakterien als Nahrung und üben so indirekt einen gesundheitsfördernden Einfluss auf die Darmflora des Menschen aus.

www.uni-wuerzburg.de

As an additive in yogurts or baby food, they serve as nutrition for particular intestinal bacteria and thus indirectly exercise a health-promoting influence on the person’s intestinal flora.

www.uni-wuerzburg.de

Die reichlich enthaltenen Ballaststoffe helfen bei der Verdauung und unterstützen eine gesunde Darmflora.

www.woerle.at

Their high levels of fibre help in our digestion and support a healthy intestinal flora.

www.woerle.at