DARMINFEKTION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Darm·in·fek·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Darminfektion

intestinal [or bowel] infection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es sind Einzelfälle bekannt, bei denen nach einer Magen- bzw. Darminfektion, nach einer Antibiotika-Einnahme, nach einer Schwangerschaft, bei Hormonschwankungen oder während länger anhaltender Stresssituationen erstmals eine intestinale Fruktoseintoleranz auftrat.

de.wikipedia.org

Während die eigentliche Todesursache eine Darminfektion war, waren es vermutlich die Salven von Maschinengewehren und Granatwerfern der angreifenden Rebellen, die den Kollaps seines Immunsystems hervorgerufen haben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Infektionsmöglichkeit für Hunde ist die direkte Darminfektion mit der Larve 4, auf die das Immunsystem des Hundes nicht reagiert.

de.wikipedia.org

2005 erlitt er nach einer Darminfektion eine lebensbedrohliche Sepsis, auf Grund derer er zwischenzeitlich künstlich beatmet wurde.

de.wikipedia.org

Bei dieser dringen die Algen durch Maul oder Nase in den Körper ein und führen zu einer Darminfektion.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Bundesrepublik Deutschland, wie in anderen europäischen Ländern auch, ist Campylobacter einer der häufigsten Erreger von bakteriellen Darminfektionen ( Enteritis ).

www.bfr.bund.de

In the Federal Republic of Germany, as in other European countries, Campylobacter is one of the most frequent pathogens of bacterial intestinal infections ( enteritis ).

www.bfr.bund.de

In ihrem Bericht äußern die japanischen Wissenschaftler den Verdacht, daß die atopische Dermatitis diese Art von Darminfektion begünstigen könnte.

www.shiba-dog.de

In their report the Japanese scientists suspect atopic dermatitis of promoting this kind of intestinal infection.

www.shiba-dog.de

Eine Gruppe von Forschern wiederum von der Universität Tokio hat jüngst eine Darminfektion mit der Bezeichnung lympho-plasmozytäre Enteritis bei verschiedenen Hunderassen untersucht.

www.shiba-dog.de

A group of researchers again from the University of Tokyo recently investigated an intestinal infection named lymphocytic-plasmacytic enteritis in different dog breeds.

www.shiba-dog.de

Meist entsteht eine Blinddarmentzündung durch eine Kotstauung (stark verfestigtes Stück Stuhl), Narben, Fremdkörper, Darminfektionen oder durch eine Eierstockentzündung (Adnexitis).

www.powerkids.at

Normally when stool is backed up, or because of scars, foreign objects, intestinal infections or through inflammation of the ovaries (adnexitis).

www.powerkids.at

In der Bundesrepublik Deutschland, sowie in anderen europäischen Ländern auch, ist Campylobacter mittlerweile der häufigste bakterielle Erreger von Darminfektionen.

www.bfr.bund.de

In the Federal Republic of Germany and in other European countries Campylobacter is by now the most frequent bacterial pathogen for intestinal infections.

www.bfr.bund.de