POTATO CHIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

po·ta·to ˈchip ΟΥΣ usu pl αμερικ, αυστραλ (potato crisp)

potato chip

Kartoffelchip αρσ <-s, -s>

po·ta·to <pl -es> [pəˈteɪtəʊ, αμερικ -t̬oʊ] ΟΥΣ

potato

Kartoffel θηλ <-, -n>

potato

Erdapfel αρσ <-s, -äpfel> A

all-purpose potatoes

vorwiegend festkochene Kartoffeln

baked potato

Ofenkartoffel θηλ

fried/roasted potatoes

Brat-/Röstkartoffeln pl

mashed potatoes

Kartoffelbrei αρσ <-s> kein pl

mashed potatoes

Kartoffelpüree ουδ <-s> kein pl

mashed potatoes

Erdäpfelpüree ουδ A

mashed potatoes

Kartoffelstock αρσ <-(e)s> kein pl CH

red potato

rotschalige Kartoffel

to dig up [or lift]potatoes

Kartoffeln ausgraben [o. ernten]

I. chip [tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter αρσ <-s, ->

chip (of wood)

Span αρσ <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte θηλ <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip βρετ ΜΑΓΕΙΡ (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes οικ pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip Η/Υ:

chip

Chip αρσ <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke θηλ <-, -n>

chip

Chip αρσ <-s, -s>

bargaining chip μτφ

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

ιδιωτισμοί:

when the chips are down οικ

wenn es drauf ankommt οικ

to have had one's chips βρετ οικ

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder οικ

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block οικ

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip ΑΘΛ:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chip

[leicht] abbrechen

Καταχώριση OpenDict

chip ΟΥΣ

chip ΑΥΤΟΚ

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) αρσ

Καταχώριση OpenDict

chip ΟΥΣ

chip (in golf)

Chip αρσ

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the preferences are as varied as the chip stands themselves.

www.timminspress.com

The milk bar turned into a fish and chip shop.

www.smh.com.au

Several varieties are available, including homestyle, blueberry, strawberry, apple cinnamon, buttermilk, and chocolate chip.

en.wikipedia.org

According to the colleagues from the traitorous eight his idea was self-evident: of course, the passivating oxide layer forms a natural barrier between the chip and the metallization layer.

en.wikipedia.org

As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anyone who wants to can watch his 8am lecture from home on the sofa with potato chips in one hand and an arm around his girlfriend.

www.studentenparadies.uni-jena.de

Wer will, schaut seine 8 Uhr Vorlesung mit Kartoffelchips und Freundin im Arm zuhause auf dem Sofa.

www.studentenparadies.uni-jena.de

Sweat pea cream soup with crayfish tails, new potato chips and peppermint oil

www.meetriga.com

Erbsencremesuppe mit Edelkrebsschwanz, Kartoffelchips aus jungen Kartoffeln und Pfefferminzöl

www.meetriga.com

Clubsandwich with mixed pickles and potato chips

www.pvh-hotels.de

Clubsandwich mit Mixed Pickles und Kartoffelchips

www.pvh-hotels.de

It is composed of bacteria and their metabolites and develops due to the decomposition of carbohydrates like sugar, sugar-containing products, flour products, e.g. pastries, potato chips etc..

www.meinzahn.at

Dieser setzt sich aus Bakterien und deren Stoffwechselprodukten zusammen und entsteht durch die im Mund stattfindende Zersetzung von Kohlenhydraten, wie zum Beispiel Zucker, zuckerhaltige Produkte, Mehlprodukte wie Backwaren, Kartoffelchips, etc.

www.meinzahn.at

Perishable substances, whether deep-fried flowers or recalled powdered milk, potato chips or snail excretions, are Korean-born artist Anicka Yi’s (*1971) medium of choice.

www.kunsthallebasel.ch

Verderbliche Substanzen, ob frittierte Blumen oder abgelaufenes Milchpulver, Kartoffelchips oder die Absonderungen von Schnecken, gehören zu den bevorzugten Materialien der in Korea geborenen Künstlerin Anicka Yi (*1971).

www.kunsthallebasel.ch