PATTERN RECOGNITION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpat·tern rec·og·ni·tion ΟΥΣ

pattern recognition ΨΥΧ, Η/Υ

Mustererkennung θηλ <-> kein pl

ˈpat·tern rec·og·ni·tion soft·ware ΟΥΣ no pl

pattern recognition software

Mustererkennungssoftware θηλ

στο λεξικό PONS

Mustererkennung Η/Υ, ΨΥΧ

pattern recognition

στο λεξικό PONS

rec·og·ni·tion [ˌrekəgˈnɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. recognition (act, instance):

recognition

[Wieder]erkennung θηλ

to change beyond [or out of all]recognition

nicht wiederzuerkennen sein

2. recognition (appreciation):

recognition

Anerkennung θηλ <-, -en>

the company never gave her any recognition for her work

niemand in der Firma erkannte ihre Arbeit an

they gave him a gold watch in recognition of his years of service

sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahre

to achieve recognition

Anerkennung finden

3. recognition (acknowledgement):

recognition

Anerkennung θηλ <-, -en>

[diplomatic] recognition

[diplomatische] Anerkennung

4. recognition Η/Υ:

recognition

[Wieder]erkennung θηλ

I. pat·tern [ˈpætən, αμερικ -t̬ɚn] ΟΥΣ

1. pattern (structure):

pattern

Muster ουδ <-s, ->

behaviour[al] [or αμερικ behavior[al]]pattern

Verhaltensmuster ουδ <-s, ->

the pattern of family life

die Familienstruktur

pattern of trade

Handelsstruktur θηλ

2. pattern (design):

pattern

Muster ουδ <-s, ->

chevron/floral/pinstripe pattern

Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster ουδ

paisley pattern

türkisches Muster

polka-dot/striped/tartan pattern

Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster ουδ

3. pattern ΜΌΔΑ (for sewing):

pattern

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

pattern

Schnittmuster ουδ <-s, ->

4. pattern ΟΙΚΟΝ (sample):

pattern

Muster ουδ <-s, ->

5. pattern usu ενικ (standard):

pattern

Maßstab αρσ

pattern

Standard αρσ <-s, -s>

the hotel is a pattern of elegance

das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth

Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, αμερικ -t̬ɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

to pattern sth on sth

etw nach dem Vorbild einer S. γεν gestalten

to pattern oneself on sb

jdm nacheifern

Καταχώριση OpenDict

recognition ΟΥΣ

to win recognition

Bestätigung erlangen

Καταχώριση OpenDict

pattern ΟΥΣ

pattern (configuration)

Verteilung

disease pattern ΙΑΤΡ

Krankheitsbild

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

recognition ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

recognition

Anerkennung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

pattern ΟΥΣ

pattern

Struktur

pattern

Muster

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Themes are mathematical, psychological, and biological foundations of pattern recognition, as well as techniques and applications for the processing of speech, language, and images. Emphasized technology includes neural networks and special hardware and software tools.

www.techfak.uni-bielefeld.de

Behandelt werden sollen sowohl mathematische, psychologische und biologische Grundlagen der Mustererkennung wie auch Techniken und Anwendungen für die Verarbeitung von Sprache, Bildern und Bildfolgen, neuronale Netze und schließlich spezielle Hardware- und Softwarewerkzeuge.

www.techfak.uni-bielefeld.de

The IT processes applied learn the pattern recognition first of all through chocolate samples, the chemical and sensory profiles of which are known.

www.ttz-bremerhaven.de

Die verwendeten IT-Verfahren erlernen die Mustererkennung zunächst anhand von Schokoladenproben, deren chemische und sensorische Profile bekannt sind.

www.ttz-bremerhaven.de

That could for example be courses in fields like convex optimization in regularization, statistical analysis of high-dimensional problems, pattern recognition in biometry (Area A), probabilistic data models, compression methods (Area B), or inverse scattering theory and optimization with partial differential equations (Area C).

www.uni-goettingen.de

In Frage kommen hier Lehrveranstaltungen zu Themen wie etwa konvexe Optimierung in der Regularisierungstheorie, statistische Analyse hochdimensionaler Probleme, Mustererkennung in der Biometrie (Bereich A), Probabilistische Datenmodelle, Kompressionsverfahren (Bereich B) oder Inverse Streutheorie und Optimierung mit partiellen Differentialgleichungen (Bereich C).

www.uni-goettingen.de

Although practical, they are being replaced by the more elegant pattern recognition which can not only be used with an ‘unlimited’ range of attractive print motifs, but also offers exciting advertising options in combination with augmented reality – an important trend for the printing industry.

www.drupa.de

Der an sich praktische Zeitgenosse wird von der eleganteren Mustererkennung überholt, die nicht nur „barrierefrei“ mit ansprechenden Druckmotiven auskommt sondern in Verbindung mit Augmented Reality überraschende Werbeideen bietet - ein wichtiger Trend für die Druckindustrie.

www.drupa.de

Pattern recognition, for instance of images or the sound patterns of human language, makes communication with machines an increasingly simple affair.

www.hnf.de

Die Mustererkennung, etwa von Bildern oder Klangmustern menschlicher Sprache, ermöglicht eine zunehmend einfachere Kommunikation mit Maschinen.

www.hnf.de