ERKENNUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Er·ken·nung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Erkennung

recognition

αγγλικά

γερμανικά

detection of cancer

Erkennung θηλ <->

recognition

[Wieder]erkennung θηλ

recognition

[Wieder]erkennung θηλ

recoginition

Erkennung

detection

Erkennung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In gängigen Schreibprogrammen und Browsern ist es die Grundlage zur Erkennung von Rechtschreibe- und Grammatikfehlern.

de.wikipedia.org

Sie spielt eine entscheidende Rolle für das adaptive Immunsystem, indem sie die Erkennung einer Vielzahl von Antigenen bakterieller, viraler oder parasitärer Herkunft ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Erkennung dieser Strichcodes erfolgt dabei rein optisch entweder mit Rot- oder Infrarotlicht.

de.wikipedia.org

Zur Erkennung zugrunde liegender Erkrankungen (Immunerkrankungen, Infektionen, Mangelzustände) können neben der Krankengeschichte auch verschiedene Laborparameter weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Einer der Kritikpunkte war die fehlende Erkennung von Hindernissen im Gleisbett.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Anwendungsgebiete betrachten wir im Bereich des High Performance Computing Netzwerkprozessoren, Semantic Web Datenbanken und Videoverarbeitung und im Bereich mobiler Systeme die Erkennung von Gesten zur Steuerung mobiler Roboter und die akustischen Detektion von Objekten für Unterwasserroboter.

www.iti.uni-luebeck.de

As fields of applications, we regard network processors, Semantic Web databases and video processing in the area of High Performance Computing and the recognition of gestures to control robots as well as the acoustic detection of objects for underwater robots in the area of mobile systems.

www.iti.uni-luebeck.de

Voraussetzung für die frühzeitige Erkennung solcher Arealverschiebungen sind historische Belege nicht nur der Verbreitungsgrenzen einer bestimmten Art, sondern auch deren ökologisch relevanter Klimaparameter.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Conditional for an early recognition of such territorial shifts is historical evidence not only of the distribution boundaries of a certain species, but also the ecologically relevant climate parameters.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Die Medizin beschäftigt sich mit der Erkennung, Heilung, Linderung und Prävention von Krankheiten oder Verletzungen bei Mensch ( Humanmedizin, Zahnmedizin ) und Tier ( Tiermedizin – nicht an der Universität Rostock ) sowie der Erforschung von Ursachen, neuer Diagnose- und Behandlungsmethoden bzw. neuer Heilmittel.

www.uni-rostock.de

Medicine deals with recognition, cure, alleviation and prevention of diseases or injuries of human beings ( human medicine, dentistry ) and animals ( veterinary medicine – not offered at the University of Rostock ) but also with investigating causes, new diagnosis and treatment methods or new drugs and remedies.

www.uni-rostock.de

Verwaltung beliebiger Sprachen und Erkennung der bevorzugten Sprache des Benutzers.

portal.uni-ulm.de

Administration of any kind languages and recognition of the preferred language of the user.

portal.uni-ulm.de

Im Mittelpunkt der hier vorgestellten Verbundprojekte steht die Entwicklung von innovativen Verfahren zur automatischen Erfassung, gezielten Erkennung und Verarbeitung von Daten aus unterschiedlichen Quellen, wie beispielsweise Kameras und Sensoren.

www.bmbf.de

The joint projects presented in this section are devoted to the development of innovative techniques for automatic capturing, targeted recognition and processing of data from a variety of sources, such as cameras and sensors.

www.bmbf.de