PATCH CABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpatch ca·ble ΟΥΣ ΗΛΕΚ

patch cable

Patchkabel ουδ

στο λεξικό PONS

I. patch <pl -es> [pætʃ] ΟΥΣ

1. patch (spot):

patch

Fleck[en] αρσ

in patches

stellenweise

fog patch

Nebelfeld ουδ

ice [or icy]/snow patch

vereiste/verschneite Stelle

vegetable patch

[kleines] Gemüsebeet

2. patch βρετ οικ (phase):

patch

Phase θηλ <-, -n>

to go through a bad [or difficult][or sticky][or rough]patch

eine schwere Zeit durchmachen

3. patch βρετ:

patch (work area)

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

patch (sb's territory)

Revier ουδ <-s, -e>

patch of police

[Polizei]revier ουδ

patch of social worker

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

patch of social worker

Bezirk αρσ <-(e)s, -e>

patch of prostitute

Revier ουδ <-s, -e>

the north feels like my patch

im Norden fühle ich mich heimisch

4. patch:

patch (fabric)

Flicken αρσ <-s, ->

patch (for an eye)

Augenklappe θηλ <-, -n>

patch (plaster)

Pflaster ουδ <-s, ->

nicotine patch

Nikotinpflaster ουδ <-s, ->

5. patch Η/Υ (temporary correction):

patch

Korrektur θηλ <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)

ιδιωτισμοί:

to not be a patch on sb/sth βρετ, αυστραλ οικ

jdm/etw nicht das Wasser reichen können

II. patch [pætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. patch (cover):

to patch sth

etw flicken

to patch a tyre

einen Reifen flicken

2. patch ΗΛΕΚ, Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ (link):

to patch sth into sth

etw mit etw δοτ verbinden

I couldn't patch my computer into the network

ich konnte nicht einloggen

to patch a call through to sb's phone

einen Anruf zu jdm durchstellen

3. patch (integrate):

to patch sth into sth

etw in etw αιτ einfügen [o. integrieren]

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΟΥΣ

1. cable no pl (thick rope) ΝΑΥΣ:

cable

Tau ουδ <-(e)s, -e>

cable

Trosse θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

2. cable ΗΛΕΚ (wire):

cable

[Leitungs]kabel ουδ

cable

Leitung θηλ <-, -en>

coil of cable

Kabelrolle θηλ <-, -n>

to lay cables

Kabel verlegen

3. cable no pl TV:

cable

Kabelfernsehen ουδ <-s> kein pl

4. cable ΤΗΛ:

cable

Kabelnetz ουδ <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]

an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]

zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer

telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable

Telegramm ουδ <-s, -e>

cable

Kabel ουδ <-s, -> απαρχ

to send sth by cable

etw als Telegramm schicken [o. απαρχ kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable

Zopf αρσ <-(e)s, Zöpfe>

7. cable ΧΡΗΜΑΤΟΠ αργκ (spot exchange rate):

cable

Kassadevisenkurs αρσ

cable

Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cable (send telegram):

to cable sb

jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth

jdm etw telegrafieren

2. cable TV:

to be cabled

verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

cable

ein Telegramm schicken

cable

kabeln απαρχ

Present

I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past

I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect

I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect

I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first concert started on 22 October in South America (Lima, Peru) , where the group launched its first major tour way back in 1977. KLOTZ guitar, speaker and patch cables will naturally be part of the entourage.

www.klotz-ais.de

Die ersten Konzerte sind am 22. Oktober in Südamerika (Lima,Peru) gestartet, dort, wo die Gruppe bereits 1977 ihre erste große Tournee begonnen hat. Mit auf Tour dabei: Gitarrenkabel, Lautsprecher- und Patchkabel von KLOTZ a.i.s.

www.klotz-ais.de

LVDS Interfaces with 100 MB/s per camera via patch cable

www.eltec.de

LVDS Interfaces mit 100 MB/s je Kamera über Patchkabel

www.eltec.de

Sensor is supplied with 1.5 m patch cable and can be extended with a corresponding CAT5 cable up to 300m.

www.netways.de

Sensor wird mit 1,5m Patchkabel geliefert und kann mit einem entsprechendem CAT5 Kabel auf bis zu 300m verlängert werden.

www.netways.de

He uses an array of instrument and patch cables, midi, USB and other cables including KLOTZ's patented TITANIUM, as well as patchbays and DI boxes.

www.klotz-ais.de

Er setzt eine ganze Reihe von Instrumenten- und Patchkabel , Midi, USB und andere digitale Kabel ein, darunter das patentierte TITANIUM sowie Steckfelder und DI Boxen.

www.klotz-ais.de

It connects the console via a patch cable and USB port to an existing network.

www.sintech-shop.de

Er verbindet die Konsole über ein Patchkabel und USB Port mit einem bestehenden Netzwerk.

www.sintech-shop.de