EINLOGGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ein|log·gen [ˈainlɔgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[sich αιτ] [in etw αιτ] einloggen System

to log in [or on] [to sth]

II. ein|log·gen [ˈainlɔgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ einloggen

to log in [or on]

sich αιτ ins Internet einloggen

to log into the internet

αγγλικά

γερμανικά

log in

sich αιτ einloggen [o. anmelden]

sign in ΔΙΑΔ

sich αιτ einloggen

to log on [to sth]

sich αιτ [in etw αιτ] einloggen

I couldn't patch my computer into the network

ich konnte nicht einloggen

Präsens

ich	logge	ein
du	loggst	ein
er/sie/es	loggt	ein
wir	loggen	ein
ihr	loggt	ein
sie	loggen	ein

Präteritum

ich	loggte	ein
du	loggtest	ein
er/sie/es	loggte	ein
wir	loggten	ein
ihr	loggtet	ein
sie	loggten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeloggt
du	hast	eingeloggt
er/sie/es	hat	eingeloggt
wir	haben	eingeloggt
ihr	habt	eingeloggt
sie	haben	eingeloggt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeloggt
du	hattest	eingeloggt
er/sie/es	hatte	eingeloggt
wir	hatten	eingeloggt
ihr	hattet	eingeloggt
sie	hatten	eingeloggt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während des Einloggens kann ihr Aufenthaltsort identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem man sich mittels Passwort eingeloggt hat, findet man eine vertraute Arbeitsumgebung mit allen seinen Adressen und Terminen vor.

de.wikipedia.org

Zudem muss der Kandidat selber mit einem Buzzer einloggen.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise beim Einloggen auf einer Webseite der Fall.

de.wikipedia.org

Der Nutzer kann sich online einloggen und eigenständig Newsletter-Kampagnen gestalten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Berlin hatte ich mich bisher noch nicht bei Groupon eingeloggt.

www.ecommerce-manager.com

Here in Berlin, I have not logged on to Groupon once.

www.ecommerce-manager.com

Mit dem neu erhaltenen Passwort können Sie sich dann in den B2B Shop einloggen.

www.bikeinside.de

With the newly obtained password, you can then log in to the B2B shop.

www.bikeinside.de

Dank der innovativen Blizzard-Technologie – dem Advanced Pattern Recognition Integrated Layer ™ - wird euer Zergotchi feststellen können, wie oft ihr euch in welches Spiel eingeloggt habt und mit welchen Völkern und Spezies gespielt wurde, um daraufhin euer perfektes kleines Haustier zu generieren.

eu.blizzard.com

Thanks to a unique piece of Blizzard technology - the Advanced Pattern Recognition Integrated Layer ™ - your Zergotchi will be able to determine how often you logged in to which game and played with the different races in order to create your perfect little pet.

eu.blizzard.com

Damit wird sichergestellt, dass jeder Nutzer bei jeder neuen Session ( d.h. bei jedem neuen Einloggen ) die persönlichen Einstellungen wieder vorfindet.

www.experteer.at

This guarantees that all users get the same settings for each new session ( i.e. each time they log on again ).

www.experteer.at

Damit wird sichergestellt, dass jeder Nutzer bei jeder neuen Session ( bei jedem neuen Einloggen ) die persönlichen Einstellungen wieder vorfindet.

www.experteer.at

This guarantees that all users get the same settings for each new session ( i.e. each time they log on again ).

www.experteer.at