Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

juristisch
to be clear [to somebody]
ein|leuch·ten ΡΉΜΑ αμετάβ
[jdm] einleuchten
to be clear [or logical] [to sb]
[jdm] einleuchten
es leuchtet [jdm] ein, dass ...
it makes sense [to sb] that ...
es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...
Präsens
ichleuchteein
duleuchtestein
er/sie/esleuchtetein
wirleuchtenein
ihrleuchtetein
sieleuchtenein
Präteritum
ichleuchteteein
duleuchtetestein
er/sie/esleuchteteein
wirleuchtetenein
ihrleuchtetetein
sieleuchtetenein
Perfekt
ichhabeeingeleuchtet
duhasteingeleuchtet
er/sie/eshateingeleuchtet
wirhabeneingeleuchtet
ihrhabteingeleuchtet
siehabeneingeleuchtet
Plusquamperfekt
ichhatteeingeleuchtet
duhattesteingeleuchtet
er/sie/eshatteeingeleuchtet
wirhatteneingeleuchtet
ihrhatteteingeleuchtet
siehatteneingeleuchtet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Häufig zieht sie die richtigen Schlussfolgerungen, die dem Polizisten jedoch nicht immer einleuchten.
de.wikipedia.org
Wie es gerade zu dieser Zusammenstellung von Texten gekommen ist, deren Zusammenhang nicht immer einleuchtet, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Wenn die Korrespondenztheorie auch auf den ersten Blick einleuchten mag, so ergeben sich mit der Korrespondenztheorie der Wahrheit eine Reihe philosophischer Probleme.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet zwischen leichter und grober Fahrlässigkeit, wenn also das nicht beachtet wird, was in der konkreten Situation jedem einleuchten musste.
de.wikipedia.org
Oft dauert es mehrere Tage, bis alle Lichtstimmungen eingeleuchtet sind.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn Sie nun gleich den Film „Waltz with Bashir“ sehen, werden Sie nicht lange nach der Plausibilität der Form fragen, sie leuchtet ein.
[...]
www.gep.de
[...]
When you now see WALTZ WITH BASHIR, you will have no trouble finding the form convincing: it immediately makes sense.
[...]
[...]
Das leuchtet mir zwar nicht ein, aber ich glaube, das muss es auch nicht wirklich.
[...]
zoe-delay.de
[...]
That makes sense to me, not a, but I think, it must also not really.
[...]