EINLEGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ein·le·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einleger(in)

depositor

αγγλικά

γερμανικά

depositor

Einleger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

depositor

Einleger αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem Einleger der Tapete sind Informationen wie die Artikel- und Anfertigungsnummer sowie Symbole zur Qualität und Verarbeitung der Tapete angegeben.

de.wikipedia.org

Die Maximalbelastung liege nun darin, dass alle Einleger ihre Guthaben bei Fälligkeit auch abheben wollen.

de.wikipedia.org

Um Einleger im Falle der Insolvenz zu schützen, existieren zusätzlich Sicherungseinrichtungen der regionalen Sparkassenverbände.

de.wikipedia.org

Häufig wird er als Einleger in Abfallbehältern verwendet, damit dieser selbst sauber bleibt.

de.wikipedia.org

Die Bankiers oder Privatbanken jener Zeit konzentrierten sich bei der Abwicklung der Geschäfte auf vermögende Einleger, Kaufleute, Unternehmen, die Kirche und die Bedürfnisse des Adels.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Finanzinstitut, das den Auftrag bei der Börse aufgibt, füllt den Ankaufs-/Verkaufs-Abgabeschein (Verkäuferbereich) (NL-Version - pdf - 458KB) mithilfe des Anmeldebelegs des Einlegers und dem im Voraus ausgestellten Transaktionsdatum aus und gibt diesen an De Lijn weiter (E-Mail/Fax).

www.delijn.be

The financial entity that will place the order on the stock market completes the purchasing/selling docket (seller zone) (pdf - 458KB) (Dutch version) based on the depositor's proof of registration and the assumed transaction date and sends this to De Lijn (e-mail / fax).

www.delijn.be

Bei teilweisem Verkauf wird nach der Ergänzung des Registers ein neuer Anmeldebeleg direkt an den Einleger ausgeliefert.

www.delijn.be

In the event of a partial sale a new proof of registration will be delivered directly to the depositor, after the register has been updated.

www.delijn.be

Nach Ergänzung des Anmelderegisters liefert De Lijn über das ankaufende Finanzinstitut den Anmeldebeleg an den neuen Einleger aus.

www.delijn.be

After updating the registration register De Lijn delivers a proof of registration to the new depositor via the purchasing financial entity.

www.delijn.be

Einlagen und Forderungen, für die der Einleger oder Forderungsberechtigte vom Geldinstitut auf individueller Basis Zinssätze oder andere finanzielle Vorteile erhalten hat, die zu einer Verschlechterung der finanziellen Lage des Geldinstituts beigetragen haben

www.sparkasse.at

deposits and claims for which the depositor or obligee received interest rates or other financial advantages from the credit institution that helped undermine the bank’s financial situation

www.sparkasse.at

Einlagen im Gesamtwert von maximal CHF 100 000 pro Einleger sind gesichert.

www.einlagensicherung.ch

Deposits totalling no more than CHF 100 000 per depositor are protected.

www.einlagensicherung.ch