γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Punktgleichheit entscheidet der Einlauf des letzten Sprints des Punktefahrens.
de.wikipedia.org Bei dieser Anwendung sitzt der Patient in einer Wanne und bekommt hintereinander mehrere Einläufe mit warmem Wasser.
de.wikipedia.org Wasser, Urin oder Getränke seien in dieser Art Einlauf enthalten.
de.wikipedia.org Auf beiden Seiten des Sperrbauwerks sind je zwei Schächte mit großen rechteckigen Einläufen angebracht.
de.wikipedia.org Ergänzt durch Auflaufbleche und gebogene Einläufe wirken sie als Eingleiser, die entgleiste Radsätze wieder in das Gleis zurückführen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.beauwell.com Eine Kombination aus inneren und äußeren Ölanwendungen ( z.B. Einläufe und Massagen ), ayurvedischer Küche, Yoga und Meditation.
[...][...]
A combination out of inner and outer oil treatments ( e.g. enemas and massages ), ayurvedic kitchen, yoga and meditation.
[...][...]
www.fourseasons.com Nirooha Vasti (therapeutischer Einlauf mit Abkochungen) und Anuvasana (therapeutischer Einlauf mit Öl- oder Gheezubereitungen).
[...][...]
Nirooha Vasti (therapeutic enema with decoction); and Anuvasana (therapeutic enema with oil or ghee preparations).
[...][...]
de.mimi.hu Rasur, Einlauf, Braunüle, CTG und Dammschnitt bei der Geburt Lange Jahre habe ich in Krankenhäusern gearbeitet.
[...][...]
Shaving, enema, IV Cannula, CTG and episiotomy at birth I have worked in hospitals for many years.
[...][...]
motherboard.vice.com Nach 24 Stunden standardisierter Flüssignahrung und mehreren Einläufen, um seinen Magen-Darm-Trakt zu säubern, aktivierte die Krankenschwester schließlich seine PillCam, durch einen Knopfdruck auf dem dazugehörigen Gürtel zum Datenempfang—und Scott schluckte die blinkende Pille.
[...][...]
After adhering to the standard clear liquid diet for 24 hours, a “cleansing prep” the night before, and multiple enemas to prep his GI tract for the big shoot, the nurse activated his PillCam by touching it to the receiver belt, and Scott swallowed the now-blinking pill.
[...][...]
www.swica.ch Am ersten Fastentag erfolgt in der Regel eine Darmentleerung mittels Abführsalzen oder Einläufen.
[...][...]
During the first day, the intestines are generally emptied by means of laxatives or enemas.
[...]