PARING KNIFE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpar·ing knife ΟΥΣ

paring knife: Schälmesser ουδ

στο λεξικό PONS

Schälmesser (Gemüsemesser; mit gerader Klinge) ουδ: paring knife αμερικ

στο λεξικό PONS

par·ing [ˈpeərɪŋ, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ usu pl

paring of fruit, vegetable:

paring: Schale θηλ <-, -n>

nail parings: abgeschnittene Fingernägel

pare [peəʳ, αμερικ per] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pare (trim):

to pare sth: etw [ab]schneiden

to pare fruit: Obst schälen

to pare one's nails: sich δοτ die Nägel schneiden

2. pare (reduce gradually):

to pare sth: etw kürzen [o. reduzieren]

to pare sth to the bone: etw auf ein Minimum reduzieren

I. knife <pl knives> [naɪf] ΟΥΣ

knife: Messer ουδ <-s, ->

to go under the knife ΙΑΤΡ: unters Messer kommen οικ

to pull [or draw] a knife [on sb]: ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife: ein Messer schwingen

ιδιωτισμοί:

you could [have] cut the air with a knife: die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb: jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb: es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb: jdn gefressen haben οικ ΟΔΓ

the knives are out for him βρετ, αυστραλ οικ: die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb: jdm in den Rücken fallen

before you could say knife: ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open: wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]: Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

to knife sb: jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb: auf jdn einstechen

to knife sb (fatally): jdn erstechen

Present
I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past
I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect
I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect
I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος