PARING KNIFE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

paring knife ΟΥΣ

paring knife

couteau αρσ à éplucher

I. paring [βρετ ˈpɛːrɪŋ] ΟΥΣ (process)

paring (of fruit)

épluchage αρσ

paring (of budget, economy)

dégraissage αρσ

II. parings ΟΥΣ ουσ πλ

1. parings (of fruit):

parings

épluchures θηλ πλ

2. parings (of nails):

parings

rognures θηλ πλ

pare [βρετ pɛː, αμερικ pɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pare (peel):

pare apple

peler

2. pare (trim):

pare nails

rogner

3. pare (reduce) → pare down

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

I. pare down ΡΉΜΑ [βρετ pɛː -, αμερικ pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I. knife <pl knives> [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΟΥΣ

1. knife (gen):

knife

couteau αρσ

2. knife (blade of machine):

knife

lame θηλ

II. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife person:

knife

donner un coup de couteau à (in dans)

to be knifed

recevoir un coup de couteau

III. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accent à couper au couteau

before you could say knife οικ

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

to be under the knife οικ

être sur le billard οικ

to have one's knife into sb οικ

en avoir après qn οικ

to put the knife in

descendre qn en flèche

to twist the knife in the wound

remuer le couteau dans la plaie

the knives are out! μτφ

c'est la guerre!

paring [ˈpeərɪŋ, αμερικ ˈperɪŋ] ΟΥΣ πλ

1. paring (narrow, peeled off strip):

paring

épluchures fpl

2. paring (cut off pieces of finger nails):

nail parings

rognures fpl

pare [peəʳ, αμερικ per] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare (down [or back]) spending

rogner sur les dépenses

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

knife

couteau αρσ

knives and forks

des couverts

ιδιωτισμοί:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to get [or have] one's knife into sb

en vouloir à qn

to put [or stick] the knife in

descendre qn en flèche

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

the knives are out for sb αυστραλ, βρετ

on ne donne pas cher de la peau de qn

to be under the knife ΙΑΤΡ

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

paring [ˈper·ɪŋ] ΟΥΣ πλ

1. paring (narrow, peeled off strip):

paring

épluchures fpl

2. paring (cut off pieces of finger nails):

nail parings

rognures fpl d'ongles

pare [per] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

se rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare expenses

rogner sur les dépenses

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

knife

couteau αρσ

forks and knives

couverts mpl

ιδιωτισμοί:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

to be under the knife ΙΑΤΡ

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

Present

I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past

I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect

I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect

I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

He wrote perhaps as many as 80 verses before paring the song down.

en.wikipedia.org

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

Conciseness was a paring down to essentials what the character stood for.

www.thehindu.com

Much of the move however, is due to the paring of long JPY positions.

www.ig.com