NARROW-MINDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

nar·row-ˈmind·ed ΕΠΊΘ

narrow-minded: engstirnig

a narrow-minded bigot: ein engstirniger, voreingenommener Mensch

narrow-minded opinions/views: engstirnige Meinungen/Ansichten

γερμανικά

αγγλικά

bor·niert [bɔrˈni:ɐ̯t] ΕΠΊΘ μειωτ

borniert: bigoted

borniert: narrow-minded

I. klein·ka·riert ΕΠΊΘ

1. kleinkariert (mit kleinen Karos) → kariert

2. kleinkariert οικ (engstirnig):

kleinkariert: narrow-minded

kleinkariert: small-minded

kleinkariert: petty-minded μειωτ

II. klein·ka·riert ΕΠΊΡΡ

kleinkariert: narrow-mindedly μειωτ

kleinkariert: in a narrow-minded way μειωτ

kleinkariert denken: to have narrow-minded opinions [or views] μειωτ

I. ka·riert [kaˈri:rt] ΕΠΊΘ

1. kariert (mit Karos gemustert):

kariert: checked

klein kariert [o. kleinkariert]: finely checked [or βρετ a. chequered] [or αμερικ a. checkered]

2. kariert (quadratisch eingeteilt):

kariert: squared

I. ein·spu·rig [ˈainʃpu:rɪç] ΕΠΊΘ

1. einspurig ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

einspurig: one-lane

2. einspurig μειωτ (eingleisig):

einspurig: one-track

einspuriges Denken: one-track mind

II. ein·spu·rig [ˈainʃpu:rɪç] ΕΠΊΡΡ

1. einspurig ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

die Straße ist nur einspurig befahrbar: only one lane of the road is open

2. einspurig μειωτ (eingleisig):

einspurig: in a narrow-minded way

er denkt so einspurig: he's so blinkered

be·schränkt ΕΠΊΘ

1. beschränkt (eingeschränkt, knapp):

beschränkt: restricted

beschränkt: limited

finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein: to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time

beschränkte Sicht: low visibility

beschränkte Haftung: limited liability

Gesellschaft mit beschränkter Haftung: limited [liability] company βρετ

Gesellschaft mit beschränkter Haftung: corporation

beschränkte Verhältnisse: narrow circumstances

2. beschränkt:

beschränkt (dumm): limited

beschränkt (dumm): slow- [or dull-] witted

beschränkt (engstirnig): narrow-minded

Καταχώριση OpenDict

Krähwinkel ΟΥΣ

Krähwinkel (kleiner, spießbürgerlicher Ort) ουδ χιουμ μειωτ: ≈ hick town αμερικ μειωτ οικ

Krähwinkel (kleiner, spießbürgerlicher Ort) ουδ χιουμ μειωτ: ≈ provincial backwater μειωτ οικ

Krähwinkel (kleiner, spießbürgerlicher Ort) ουδ χιουμ μειωτ: a small (fictitious) town full of pedantic, narrow-minded inhabitants

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sheltered from the harsher sides of life, she has a narrow-minded view of things and places great value in propriety.

en.wikipedia.org

She has a proud and almighty personality, but is not narrow-minded at all.

en.wikipedia.org

Editorial policy has sometimes been accused as narrow-minded or even elitist, causing some labels to boycott advertising in the zine or sending releases for review.

en.wikipedia.org

Typically, opportunist political behavior is criticized for being short-sighted or narrow-minded.

en.wikipedia.org

Promoting dialects is not a narrow-minded localism, as it has been labeled by some netizens.

en.wikipedia.org