LOG CABIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

log ˈcab·in ΟΥΣ

log cabin

Blockhütte θηλ <-, -n>

log cabin

Blockhaus ουδ <-es, -häuser>

στο λεξικό PONS

Blockhaus

log cabin

Blockhütte

log cabin

στο λεξικό PONS

cab·in [ˈkæbɪn] ΟΥΣ

1. cabin:

cabin (on ship)

Kabine θηλ <-, -n>

cabin (on ship)

Kajüte θηλ <-, -n>

cabin (on plane, for passengers)

Fahrgastraum αρσ

cabin (for pilot)

Cockpit ουδ <-s, -s>

cabin (for pilot)

Kanzel θηλ <-, -n>

cabin (on truck)

Führerhaus ουδ <-es, -häuser>

2. cabin:

cabin (wooden house)

[Block]hütte θηλ

cabin (for holidays)

Ferienhütte θηλ

I. log¹ [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ οικ

log → logarithm

log

Logarithmus αρσ <-, -rịth·men>

log to the base 10

dekadischer Logarithmus

II. log¹ [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ modifier

log tables

Logarithmentafel θηλ

log paper

Logarithmenpapier ουδ

I. loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, αμερικ ˈlɑ:gɚ-] ΟΥΣ

logarithm

Logarithmus αρσ <-, -rịth·men>

II. loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, αμερικ ˈlɑ:gɚ-] ΟΥΣ modifier

logarithm table

Logarithmentafel θηλ

I. log² [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ

1. log:

log (branch)

[gefällter] Baumstamm

log (tree trunk)

[Holz]klotz αρσ

log (tree trunk)

[Holz]block αρσ

log (for firewood)

[Holz]scheit ουδ

open log fire

offenes Holzfeuer

2. log ΝΑΥΣ:

log

Log ουδ <-s, -e>

3. log (record):

log ΝΑΥΣ

Logbuch ουδ

log ΑΕΡΟ

Bordbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

log Η/Υ

Protokoll ουδ <-s, -e>

daily log

Tagesprotokoll ουδ

to enter sth on [or in] the log

etw ins Logbuch eintragen

4. log (systematic record):

log

Aufzeichnungen pl

attendance log

Anwesenheitsliste θηλ <-, -n>

police log

Polizeibericht αρσ <-(e)s, -e>

to keep a detailed log

genau Buch führen

ιδιωτισμοί:

to sleep like a log οικ

wie ein Murmeltier schlafen

II. log² <-gg-> [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

1. log (enter into record):

to log sth

etw aufzeichnen

to log sth Η/Υ

etw protokollieren

to log phone calls

[Telefon]anrufe registrieren

to log complaints

[den Eingang von] Beschwerden registrieren

to log a decline in income

einen Einkommensrückgang verzeichnen

to log an incident

ein Ereignis protokollieren [o. festhalten]

2. log (achieve):

to log [up] a distance

eine Strecke zurücklegen

to log [up] a speed

eine Geschwindigkeit erreichen

3. log (attain):

to log an amount of time

eine [bestimmte] Zeit hinter sich δοτ haben [o. absolvieren]

4. log ΓΕΩΡΓ:

to log a forest

einen Wald abholzen

to log trees

Bäume fällen

III. log² <-gg-> [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΡΉΜΑ αμετάβ

log

Bäume fällen

Present

I	log
you	log
he/she/it	logs
we	log
you	log
they	log

Past

I	logged
you	logged
he/she/it	logged
we	logged
you	logged
they	logged

Present Perfect

I	have	logged
you	have	logged
he/she/it	has	logged
we	have	logged
you	have	logged
they	have	logged

Past Perfect

I	had	logged
you	had	logged
he/she/it	had	logged
we	had	logged
you	had	logged
they	had	logged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Soon after his arrival, he built a double log cabin.

en.wikipedia.org

In 1965 a log cabin was constructed, which is used for meetings, receptions, and parties.

en.wikipedia.org

The original log cabin continued to serve as a school and other purposes until 1945 when it was removed.

en.wikipedia.org

The low log cabin was about 12ft m by convert20, seven logs high, with an earth-covered roof.

en.wikipedia.org

The new school started small, in an old log cabin with just two teachers and few students.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whether in your own tent or you would like to make one of our rentals if caravan or log cabin.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ob im eigenen Zelt oder Sie entscheiden sich für eine unserer Mietunterkünfte ob Mietwohnwagen oder Blockhütte.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Between December and March a log cabin in Sweden becomes home to the drivers and technicians for four to six weeks.

www.corporate.man.eu

Zwischen Dezember und März ist eine Blockhütte in Schweden für vier bis sechs Wochen das Zuhause der Fahrer und Techniker.

www.corporate.man.eu

We have 40 first-class log cabins, out of which five are queen suites, one honeymoon turfchamber and one traditional Lappish farmer log house.

www.kakslauttanen.fi

Wir haben 40 erstklassige Blockhütten, 5 davon Queen Suites, 1 Torfgemach für die Flitterwochen sowie 1 traditionelles lappisches Bauernblockhaus.

www.kakslauttanen.fi

Also a wonderful terrace with a magnificent view of the lake, the boathouse, the log cabin and a lookout tower visitors to linger.

www.german-eventlocations.de

Auch eine traumhafte Terasse mit herrlichem Seeblick, das Bootshaus, die Blockhütte und ein Aussichtsturm laden zum längeren Verweilen ein.

www.german-eventlocations.de

The Youth Hostel consists of a large main building and 29 cosy log cabins.

www.jugendherberge.de

Sie besteht aus einem großen Haupthaus und 29 gemütlichen Blockhütten.

www.jugendherberge.de