KAJÜTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ka·jü·te <-, -n> [kaˈjy:tə] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

Kajüte

cabin

αγγλικά

γερμανικά

cabin (on ship)

Kajüte θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Jollenkreuzer ist eine größere Jolle, die mit einer Kajüte ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die kleine Kajüte bietet Platz für vier Personen zum Sitzen und Schlafen, in der Praxis haben aber kaum mehr als zwei Personen Platz.

de.wikipedia.org

Vor dem Mast verfügt ein Blazer unter Deck über eine niedrige Kajüte für die Mannschaft.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung den Affen fangen will, versteckt der Erste Offizier das Tier in seiner Kajüte.

de.wikipedia.org

Diese Kajüte ist erhöht im Verhältnis zu den Bordwänden, ist genau so breit wie das Boot und schließt vorne mit dem Vorsteven ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Intersail Hostel liegt mitten im Zentrum, nur 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt, und begrüßt Sie mit gemütlichen Kajüten mit Parkett in einem kleinen Hausboot.

intersail-christina.hotelsofamsterdam.net

In the centre within a 10-minute walk from Central Station, Intersail Hostel offers cozy parquet floor cabins in a small houseboat.

intersail-christina.hotelsofamsterdam.net

Jedes Mal, wenn ich nach der Ruhezeit aus meiner Kajüte wieder an Deck hoch kletterte, sind wir noch genauso nah an der Insel, wie wenige Stunden zuvor, als ich mich schlafen legte.

www.www.margitatzler.at

Each time I climb up onto the deck from my cabin after having rested a for a few hours we seem to be just as close to the island as when I went to bed.

www.www.margitatzler.at

Historisches Segelschiff mit 4 Kajüten und gemütlichem Salon dient im Sommer als Charterschiff und liegt in Herbst, Winter und Frühjahr als Hotel / Pension / Bed and Breakfast in Altstadt Groningen

www.bedandbreakfast.de

Classic sailing clipper with 6 cabins and cosy saloon serves in summer as charter ship and lies in Autumn, Winter and Spring as hotel, pension, bnb in centre of the city of Groningen

www.bedandbreakfast.de

Begleitet vom Dröhnen der Maschinen sind Nahaufnahmen des Decks, des Maschinenraums, der Kajüte, der Kombüse und der Gänge im Schiffsbauch zu sehen.

www.mkp-marl.de

To the background noise of the engines, we see close-ups of the deck, the engine room, the cabin, the galley and the corridors down below.

www.mkp-marl.de

Ein extremes Auskühlen oder Aufheizen der Kajüten wird verhindert.

www.gisatex.de

Extreme heating or cooling of cabins is thus prevented.

www.gisatex.de