γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außergewöhnlich ist die Kanzel, die nachträglich in die Empore integriert wurde.
de.wikipedia.org Zwei Grabsteine aus rotem Sandstein sind unter der Kanzel und im Chor aufgestellt.
de.wikipedia.org Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.
de.wikipedia.org Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.
de.wikipedia.org Die Kanzel entspricht stilistisch dem Aufbau der Altäre und stammt von den gleichen Meistern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de Von der Innenausstattung sind lediglich der Zyklus der 17 Standbilder an den Pfeilern, die Kanzel und Teile des Chorgestühls erhalten geblieben.
[...][...]
Of the interior, only the cycle of 17 frieze images on the pillars, the pulpit and part of the choir stalls remain intact.
[...][...]
www.passauer-land.de Altäre, Kanzel und Chorgestühl aus dem 17. und 18. Jahrhundert beeindrucken mit ihren reichhaltigen Schnitz- und Intarsienarbeiten und verleihen der Kirche eine warme, einladende Atmosphäre.
[...][...]
The altars, pulpits and choir-stalls from the 17th and 18th centuries are impressive with their rich carving and inlay work give the church a warm and welcoming atmosphere.
[...][...]
www.kitzbuehel-alpen.com Der mächtige, stuckmarmorne Hochaltar, die Seitenaltäre, die Kanzel, die Beichtstühle, die Kreuzgruppe und die neu gebaute prunkvolle Orgel sind besonders hervorzuheben.
[...][...]
The imposing, stucco marble high altar, the side altars, pulpit and confessionals, the crosses and newly build magnificent organ are particularly eye-catching.
[...][...]
tourism.olomouc.eu Die Halle endete mit einem erhöhten Podium mit der Kanzel (Almemor) und dem Toraschrein (Aron ha-Qodesch) in der Form eines kleinen Tempels.
[...][...]
The hall ended with an elevated platform with a pulpit (almemar) and the Ark (Aron Kodesh) in the form of a small temple.
[...][...]
www.coloursofistria.com Außer den sieben reich verzierten Altären, sowie der Kanzel und dem Kronleuchter gilt es aus dem reichen Kircheninventar die bekannte Orgel aus dem Jahr 1791 hervorzuheben, welche Gaetano Callido gebaut hat.
[...][...]
Apart from the seven lavishly ornated altars, the pulpit and the pendant, the abundant church inventory also contain the famous organ dated in 1791 that was built by Gaetano Callido.
[...]