EJECTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. eject [ɪˈʤekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eject (kick out):

to eject sb from

jdn hinauswerfen [o. hinausbefördern] aus +δοτ

to eject sb ΝΟΜ

jdn zwangsräumen

to eject sb from ΝΟΜ

bei jdm eine Zwangsräumung durchführen

to eject sb from ΝΟΜ

jdn zur Räumung zwingen

2. eject ΤΕΧΝΟΛ:

to eject sth

etw auswerfen

the VCR ejected the cassette

der Videorekorder gab die Kassette aus

II. eject [ɪˈʤekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

eject

den Schleudersitz betätigen

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ irgendwohin katapultieren

to eject oneself somewhere

sich αιτ aus einem Flugzeug katapultieren

to eject from an aircraft

aus einem Sitz/einer Kanzel herausgeschleudert werden

to be ejected from a seat/cockpit

Asche/Lava auswerfen

to eject ash/lava

etw [in etw αιτ] ausstoßen

to eject sth [into sth]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

eject ΡΉΜΑ

eject

herausschleudern

Present

I	eject
you	eject
he/she/it	ejects
we	eject
you	eject
they	eject

Past

I	ejected
you	ejected
he/she/it	ejected
we	ejected
you	ejected
they	ejected

Present Perfect

I	have	ejected
you	have	ejected
he/she/it	has	ejected
we	have	ejected
you	have	ejected
they	have	ejected

Past Perfect

I	had	ejected
you	had	ejected
he/she/it	had	ejected
we	had	ejected
you	had	ejected
they	had	ejected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, when three emperors have been ejected and their crowns hurled back at them!

en.wikipedia.org

The goalkeeper can also be temporarily ejected from the game for twenty seconds if he or she prevents a likely goal (for example, by splashing).

en.wikipedia.org

A lever at the back of the system releases the magazine, which is ejected with the help of a spring.

en.wikipedia.org

The summit of the mountain is composed of tuff ejected by the more recent caldera-forming eruption, rather than of subsequent volcanic ejecta.

en.wikipedia.org

The primary purpose of ejecting from armor was either to find/switch armor, or to activate switches to open doors.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The underlying principle in their minimalistic model was that each parasite lays no more than one egg in another bird’s nest, which the host may accept or eject.

www.mpg.de

In einem minimalistischen Modell haben sie zugrunde gelegt, dass jeder Parasit nur maximal ein Ei in ein fremdes Nest legt, das der Wirt akzeptieren oder hinauswerfen kann.

www.mpg.de