LEAN MANAGEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

lean ˈman·age·ment ΟΥΣ no pl

lean management

schlankes Management ουδ

lean management

Lean Management ουδ <- -s, - -s>

schlankes Management (kompakt und effizient)

lean management

Leanmanagement

lean management

I. lean¹ [li:n] ΕΠΊΘ

1. lean:

lean animal

mager

lean person

schlank

lean person

schmal <schmaler, am schmalsten>

2. lean meat:

lean

mager

3. lean (of period of time):

lean

mager

lean

dürftig

4. lean επιβεβαιωτ:

lean (of organization)

schlank μτφ

lean (efficient)

effizient

lean company

schlanke Firma

5. lean (of fuel):

lean

mager

II. lean¹ [li:n] ΟΥΣ no pl

lean

Magere(s) ουδ

lean

mageres Fleisch

I. lean² <leaned [or βρετ a. leant], leaned [or βρετ a. leant]> [li:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lean:

lean (incline)

sich αιτ beugen

lean (prop)

sich αιτ lehnen

she leaned back in her chair

sie lehnte sich im Sessel zurück

to lean to the left/right

sich αιτ nach links/rechts lehnen

to lean against sth

sich αιτ an [o. gegen] etw αιτ lehnen

to lean forward

sich αιτ nach vorne lehnen

to lean on sb/sth

sich αιτ an jdn/etw [an]lehnen

to lean out of a window

sich αιτ aus einem Fenster [hinaus]lehnen

2. lean μτφ (opinion):

lean

neigen

I lean towards the view that ...

ich neige zur Ansicht, dass ...

some of his family lean towards communism

einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus

to lean to the left/right

nach links/rechts tendieren

II. lean² <leaned [or βρετ a. leant], leaned [or βρετ a. leant]> [li:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to lean sth against/on sth

etw an [o. gegen] /auf etw αιτ lehnen

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ

1. management no pl of business:

management

Management ουδ <-s, -s>

management

Steuerung θηλ <-, -en>

management

Verwaltung θηλ <-, -en>

management

[Geschäfts]führung θηλ

management

[Unternehmens]leitung θηλ

2. management + ενικ/pl ρήμα (managers):

management

[Unternehmens]leitung θηλ

management

Management ουδ <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion θηλ <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs αρσ <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene αρσ

senior management

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang αρσ <-(e)s, -gänge> mit +δοτ

management of finances

Verwalten ουδ

crisis management

Krisenmanagement ουδ

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ουδ

Καταχώριση OpenDict

lean

to lean on sb (pressurize)

jdn bearbeiten οικ

Καταχώριση OpenDict

management ΟΥΣ

grassland management ΓΕΩΡΓ

Weidelandbewirtschaftung θηλ

lean management ΟΥΣ CTRL

lean management (kompakt und effizient)

schlankes Management ουδ

lean management (kompakt und effizient)

Lean Management ουδ

schlankes Management (kompakt und effizient)

lean management

management ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management

(Geschäfts)Leitung θηλ

management

(Geschäfts)Führung θηλ

management

Unternehmensführung θηλ

management

Management ουδ

lean

lean

schwach

lean

mager

Present

I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past

I	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	leaned / βρετ επίσ leant
we	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
they	leaned / βρετ επίσ leant

Present Perfect

I	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	has	leaned / βρετ επίσ leant
we	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
they	have	leaned / βρετ επίσ leant

Past Perfect

I	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	had	leaned / βρετ επίσ leant
we	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
they	had	leaned / βρετ επίσ leant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To me, innovation starts with a lean management.

business.inquirer.net

Lean management, as we mentioned earlier, has been incredibly successful in reducing both process waste and overuse in a number of hospital systems across the country.

www.theatlantic.com

The healthcare industry is one that has made great strides in workplace efficiency through lean management.

www.entrepreneur.com

Lean management readily takes into account the unique governance structures of higher education institutions.

en.wikipedia.org

Many more hospitals, however, are finding ways to reduce costs through lean management methods that don't require layoffs and can improve quality for patients.

www.healthcarefinancenews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.

www.giz.de

Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.

www.giz.de

It must encompass not only product innovation, but also processes, services, business models, organization and lean management.

www.rolandberger.de

Er muss nicht nur die Produktinnovation, sondern auch Prozesse, Dienstleistungen, Geschäftsmodelle, organisatorische Aspekte und das Lean Management umfassen.

www.rolandberger.de

Lean Management comes from the industry, but proves itself in the financial sector.

www.rolandberger.de

Lean Management kommt aus der Industrie, bewährt sich aber auch im Finanzsektor.

www.rolandberger.de

Our focus is concentrated on providing high client benefits despite our slim organizational structure (lean management).

www.nnwest.com

Unser Fokus richtet sich dabei auf hohen Kundennutzen trotz schlanker Organisationsstruktur (Lean Management).

www.nnwest.com

Lean Management in this context is an appropriate solution to respond to the needs and wishes of different customers.

www.academy.fraunhofer.de

Lean Management ist in diesem Zusammenhang eine geeignete Lösungsmöglichkeit, um besser auf die Ansprüche und Wünsche unterschiedlicher Kunden zu reagieren.

www.academy.fraunhofer.de