LAMP TABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈlamp ta·ble ΟΥΣ

lamp table

Beistelltisch αρσ <-(e)s, -e>

ˈta·ble lamp ΟΥΣ

table lamp

Tischlampe θηλ <-, -n>

table lamp

Tischleuchte θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

alabaster (lamp, table, bowl)

alabastern

alabaster (lamp, table, bowl)

Alabaster-

γερμανικά

αγγλικά

Tischlampe

table lamp

beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet

the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

στο λεξικό PONS

lamp [læmp] ΟΥΣ

lamp

Lampe θηλ <-, -n>

bedside lamp

Nachttischlampe θηλ <-, -n>

street lamp

Straßenlaterne θηλ <-, -n>

infrared lamp

Infrarotlampe θηλ <-, -n>

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The line expanded into cocktail tables, lamp tables, end tables, step tables and corner tables.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Facilities Accommodation 688 Holiday house in Flayosc France Cote d'Azur Private accommodation other Vacation, living roomeating room table and 4 chairs, corner sofa, lamps, 2 table lamps, TV parents sleepin…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ausstattung Unterkunft 688 Ferienhaus in Flayosc Frankreich Cote d'Azur Privatunterkunft anderes, Urlaub und Ferien, WohnEsszimmer Tisch und 4 Stühle, Ecksofa, Stehlampe, 2 Tischlampen, Fernseher, 2 Couchtisch…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Facilities Accommodation 688 Holiday house in Flayosc France Cote d Azur Private accommodation other Vacation, living roomeating room table and 4 chairs, corner sofa, lamps, 2 table lamps, TV parents sleepin …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ausstattung Unterkunft 688 Ferienhaus in Flayosc Frankreich Cote d ' Azur Privatunterkunft anderes, Urlaub und Ferien, WohnEsszimmer Tisch und 4 Stühle, Ecksofa, Stehlampe, 2 Tischlampen, Fernseher, 2 Couchtisch …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Voices leave messages on his answering machine ( sound ); a table lamp ( light ) and an empty writing pad ( memory ) adopt the meaning due to them under this arrangement.

www.viennale.at

Stimmen hinterlassen Botschaften auf seinem Anrufbeantworter ( Ton ), eine Tischlampe ( Licht ) und ein leerer Schreibblock ( Gedächtnis ) bekommen die Bedeutung, die ihnen in diesem Arrangement zusteht.

www.viennale.at

Aladdin short table lamp ( with opal shade ) Whether storm lanterns, Petromax lamps, cookers, normal petroleum lamp or spare partsfor them, you will find it at Pelam.

www.pelam.de

Aladdin23 Tischlampe kurz ( mit Schirm ) Ob Petromax Lampen, Sturmlaternen, klassische Petroleumlampe, Kocher oder deren Ersatzteile, bei Pelam werden Sie fündig.

www.pelam.de

Aladdin long table lamp ( with shade ) Whether storm lanterns, Petromax lamps, cookers, normal petroleum lamp or spare partsfor them, you will find it at Pelam.

www.pelam.de

Aladdin23 Tischlampe lang ( mit Schirm ) Ob Petromax Lampen, Sturmlaternen, klassische Petroleumlampe, Kocher oder deren Ersatzteile, bei Pelam werden Sie fündig.

www.pelam.de