GUM TREE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgum tree ΟΥΣ

gum tree ΒΟΤ:

gum tree

[Australischer] Gummibaum

ιδιωτισμοί:

to be up a gum tree βρετ dated οικ

in großen Schwierigkeiten stecken οικ

to be up a gum tree βρετ dated οικ

in der Patsche sitzen

στο λεξικό PONS

gum¹ [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gums pl

Zahnfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

gum shield ΠΥΓΜ, ΙΑΤΡ

Mundschutz αρσ <-es, -e>

gum² [gʌm] ΟΥΣ βορειοαγγλ dated οικ

by gum!

Teufel noch mal!

I. gum³ [gʌm] ΟΥΣ

1. gum no pl ΒΟΤ:

gum (sticky substance)

Gummi ουδ <-s, -s>

gum (sticky substance)

Gummi[harz] ουδ

gum (on stamps, etc.)

Gummierung θηλ <-, -en>

gum (glue)

Klebstoff αρσ <-(e)s, -e>

2. gum (sweet):

bubble gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

chewing gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

wine/fruit gum βρετ

Fruchtgummi/Weingummi αρσ o ουδ

3. gum (gum tree):

gum

Gummibaum αρσ <-(e)s, -bäume>

II. gum³ <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum → gum up

to gum sth

etw kleben

to gum sth down

etw zukleben

III. gum³ <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ ΒΟΤ

gum

Harz absondern

I. tree [tri:] ΟΥΣ

tree

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

ιδιωτισμοί:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein οικ

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> οικ

II. tree [tri:] ΟΥΣ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree Η/Υ:

tree [structure]

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur θηλ <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ουδ

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ουδ

III. tree [tri:] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] ΟΥΣ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ

bark (animal cry):

bark

Bellen ουδ

bark μτφ

Anblaffen ουδ οικ

bark μτφ

Anschnauzen ουδ οικ

to give a bark

bellen

ιδιωτισμοί:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark (give a bark):

bark

bellen

ιδιωτισμοί:

to bark at one's shoes αμερικ αργκ

kotzen αργκ

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein μτφ

bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde θηλ

bark

Borke θηλ <-, -n>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A boil on the gum is called intraoral dental sinus, or more commonly, a gumboil.

en.wikipedia.org

A decision by the commission can also be appealed to further gum up the release process.

www.crikey.com.au

Several different power-ups are also available in the game, including a donut that increases speed, bowling pins that can be used as clubs, and bubble gum that slows players down.

en.wikipedia.org

Rosin can be used as a glazing agent in medicines and chewing gum.

en.wikipedia.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com