GUMMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gummed [gʌmd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

gummed

gummiert

gum¹ [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gums pl

Zahnfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

gum shield ΠΥΓΜ, ΙΑΤΡ

Mundschutz αρσ <-es, -e>

gum² [gʌm] ΟΥΣ βορειοαγγλ dated οικ

by gum!

Teufel noch mal!

I. gum³ [gʌm] ΟΥΣ

1. gum no pl ΒΟΤ:

gum (sticky substance)

Gummi ουδ <-s, -s>

gum (sticky substance)

Gummi[harz] ουδ

gum (on stamps, etc.)

Gummierung θηλ <-, -en>

gum (glue)

Klebstoff αρσ <-(e)s, -e>

2. gum (sweet):

bubble gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

chewing gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

wine/fruit gum βρετ

Fruchtgummi/Weingummi αρσ o ουδ

3. gum (gum tree):

gum

Gummibaum αρσ <-(e)s, -bäume>

II. gum³ <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum → gum up

to gum sth

etw kleben

to gum sth down

etw zukleben

III. gum³ <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ ΒΟΤ

gum

Harz absondern

gum up ΡΉΜΑ μεταβ

to gum up ⇆ sth

etw verkleben

ιδιωτισμοί:

to gum up the works (stop operation)

[den Ablauf] blockieren

to gum up the works (interfere)

alles vermasseln

ˈchew·ing gum ΟΥΣ no pl

1. chewing gum (sweet):

chewing gum

Kaugummi αρσ o ουδ <-s, -s>

a piece [or stick] of chewing gum

[ein Stück ουδ] Kaugummi

2. chewing gum μτφ (mindless occupation):

chewing gum

hirnlose Tätigkeit οικ

ˈbub·ble gum ΟΥΣ

bubble gum

Bubble Gum®αρσ(Kaugummi, mit dem man Blasen machen kann)

gum ˈdy·na·mite ΟΥΣ no pl

gum dynamite

Sprenggelatine θηλ <-> kein pl

gum dynamite

Plastiksprengstoff αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

snow gum ΟΥΣ

snow gum ΒΟΤ

Schnee-Eukalyptus αρσ

γερμανικά

αγγλικά

etw gummieren

to gum sth

gummierte Etiketten/Briefumschläge

gummed labels/envelopes

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several different power-ups are also available in the game, including a donut that increases speed, bowling pins that can be used as clubs, and bubble gum that slows players down.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

The sap can be used to make spruce gum.

en.wikipedia.org

But by all means ship it off shore and gum up their equipment.

whitehouse.blogs.cnn.com

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, I have noticed that my gums has blown up since this dream, does it hurt when brushing teeth and is very unpleasant for me.

de.mimi.hu

Allerdings habe ich bemerkt, daß mein Zahnfleisch seit diesem Traum sich entzündet hat, es tut weh beim Zähne putzen und ist mir sehr unangenehm.

de.mimi.hu

Dog ` s because diseased teeth and gums that are strongly affect and can result in diseases.

www.ofrainbowpalace.de

Da kranke Zähne und Zahnfleisch das Befinden des Hundes stark beeinträchtigen und Erkrankungen nach sich ziehen können.

www.ofrainbowpalace.de

GINVAPAST® increases the resistance of gums, accelerates wound healing, relieves pain and indicated for the treatment of inflamed and painful gums, gingival pockets, canker sores and pressure spots under dentures.

www.wild-pharma.com

GINVAPAST® erhöht die Widerstandskraft des Zahnfleisches, beschleunigt die Wundheilung, ist schmerzlindernd und zur Behandlung von entzündetem und schmerzendem Zahnfleisch, Zahnfleischtaschen, Aphthen und Druckstellen unter Prothesen geeignet.

www.wild-pharma.com

The mouth opens and closes from the rear, and flesh-like lips may be retracted to show the effects dipping can have on the inner lip, gums, and teeth.

www.anatomie-modelle.de

Von der Rückseite her lässt sich der Mund öffnen und schließen, und von vorn lassen sich die fleischigen Lippen zurückziehen, um auf drastische Weise zu zeigen, welche Folgen die Trunksucht für die Lippeninnenseiten, das Zahnfleisch und die Zähne haben kann.

www.anatomie-modelle.de

skin, blood vessels, cartilage and gums (C)

www.naturlex.de

Blutgefäßen, Knorpel, Haut und Zahnfleisch (C)

www.naturlex.de