GUM TREE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

gum tree [βρετ, αμερικ ˈɡəm ˌtri] ΟΥΣ

gum tree

albero αρσ della gomma

to be up a gum tree

essere nei guai or nei pasticci

albero della gomma

gum tree

I. gum¹ [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm] ΟΥΣ U

1. gum (for glueing):

gum

colla θηλ

2. gum (from tree):

gum

gomma θηλ

gum

resina θηλ

3. gum:

gum, also chewing gum

gomma θηλ da masticare

gum, also chewing gum

chewing gum αρσ

a piece or stick of gum

un chewing gum

4. gum (of eyes):

gum

cispa θηλ

gum

caccola θηλ

II. gum¹ <forma in -ing gumming, παρελθ, μετ παρακειμ gummed> [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum (spread with glue)

ingommare

gum (join with glue)

incollare (to a; on to su; together insieme)

III. gum¹ [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm]

gum up the works οικ

incasinare tutto or fare un gran casino

gum² [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm] ΟΥΣ

gum

gengiva θηλ

gum³ [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm] ΕΠΙΦΏΝ οικ

by gum!

perdio! perdinci!

I. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [βρετ triː, αμερικ tri] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

tree animal

fare scappare su un albero

tree μτφ person

mettere con le spalle al muro

III. tree [βρετ triː, αμερικ tri]

he can't see the wood for the trees βρετ , he can't see the forest for the trees αμερικ

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree οικ

essere fuori di testa

to be up a tree αμερικ

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

gum tree [ˈgʌm·tri:] ΟΥΣ

gum tree

albero αρσ della gomma

I. gum¹ [gʌm] ΟΥΣ

1. gum (soft sticky substance):

gum

gomma θηλ

gum ΒΟΤ

resina θηλ

2. gum (adhesive):

gum

colla θηλ

ιδιωτισμοί:

chewing gum

gomma θηλ da masticare

fruit gum

caramella θηλ gommosa alla frutta

II. gum¹ [gʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum

incollare

gum² [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gum

gengiva θηλ

tree [tri:] ΟΥΣ

tree

albero αρσ

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

ιδιωτισμοί:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree οικ

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The black gum tree weighed over a ton and was thirty inches in diameter.

en.wikipedia.org

It is commonly known as the eucalyptus snout beetle, the eucalyptus weevil or the gum tree weevil.

en.wikipedia.org

The gum tree remains a spectre throughout each narrative, engaging a troublesome theme of self-destruction.

www.independent.ie

Next, keep well mulched with semi-rotted leaves, preferably from a deciduous tree not a gum tree, as their leaves take too long to rot.

www.smh.com.au

I pointed to a nest above us in a gum tree.

www.abc.net.au