GREY MARKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

grey ˈmar·ket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

grey market

grauer Markt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

grey market

grauer Markt

γερμανικά

αγγλικά

grauer Markt ΟΙΚΟΝ

grey market

der graue Markt

the grey [or αμερικ gray] market

στο λεξικό PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

I. grey, αμερικ gray [greɪ] ΟΥΣ

1. grey no pl (colour):

grey

Grau ουδ <-s, -(s)>

2. grey (shade of grey):

grey

Grauton αρσ

to paint sth in greys and blues

etw in Grau- und Blautönen streichen

3. grey βρετ (regiment):

the [Royal Scots] Greys pl

Schottisches Reiterregiment

4. grey (white horse):

grey

Grauschimmel αρσ <-s, --s> kein pl

II. grey, αμερικ gray [greɪ] ΕΠΊΘ (coloured grey)

grey

grau

grey face

[asch]grau

grey face

fahl

grey horse

[weiß]grau

grey person

grauhaarig

grey μτφ

grau

grey μτφ

öde

grey μτφ

trostlos

a grey day

ein trüber [o. grauer] Tag

grey weather

trübes Wetter

to go [or turn]grey person

grau werden

to go [or turn]grey person

ergrauen

to go [or turn]grey person

graue Haare bekommen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

grey capital market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

grey capital market

grauer Kapitalmarkt αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Grey Market (grauer Markt)

grey market

grauer Kapitalmarkt

grey capital market

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In response to the resultant damage to their profits and reputation, manufacturers and their official distribution chain will often seek to restrict the grey market.

en.wikipedia.org

Grey market securities have no market makers quoting the stock.

en.wikipedia.org

Today, it is estimated that over 30% of all mobile phones traded will pass through the grey market and that statistic continues to grow.

en.wikipedia.org

Lack of proper legislation and such grey market activity only helped the demise of domestic home computer production.

en.wikipedia.org

Some individual vendors may take advantage of the informality of the market to offer counterfeit, pirated or grey market consumer goods.

en.wikipedia.org