FRINGE GROUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfringe group ΟΥΣ

fringe group

Randgruppe θηλ <-, -n>

Randgruppe

fringe group

I. fringe [frɪnʤ] ΟΥΣ

1. fringe (edging):

fringe

Franse θηλ <-, -n>

fringe of bushes/reeds

Busch-/Schilfgürtel αρσ

2. fringe βρετ, αυστραλ (hair):

fringe

Pony αρσ <-s, -s>

fringe

Franseln pl CH

3. fringe (of area):

fringe

Rand αρσ <-es, Ränder>

on the fringe of the wood

am Waldrand

4. fringe + ενικ/pl ρήμα μτφ (of group, activity):

the radical fringe of the party

der radikale Flügel der Partei

on the fringes of society

am Rand der Gesellschaft

the lunatic fringe

die Extremisten pl

5. fringe βρετ ΤΈΧΝΗ:

the fringe

die Alternativszene

the Edinburgh Fringe Festival

das Alternativfestival von Edinburgh

II. fringe [frɪnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to fringe sth area, water

etw umgeben

to fringe sth cloth

etw umsäumen

III. fringe [frɪnʤ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fringe (not mainstream):

fringe

Rand-

fringe character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Nebenrolle θηλ <-, -n>

fringe medicine βρετ

Alternativmedizin θηλ

2. fringe βρετ (of art):

fringe

Alternativ-

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together)

Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups

sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group

Konzern αρσ <-s, -e>

group

Konzernverbund αρσ

group

Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group

Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group

Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex

Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work

Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

sich αιτ gruppieren

to group together

sich αιτ zusammentun

to group together around sb

sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group

Konzern αρσ

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It reads like the grim manifesto of a fringe group.

www.thejc.com

The presidency earlier said it was unaware of the complaint by the fringe group.

www.news24.com

Change is in the air, so naturally a fringe group of suburban parents are up in arms.

www.thecannabist.co

So 99.93 per cent of users either don't like, don't support or don't care about this fringe group.

www.theage.com.au

I can not see anyone except for a fringe group of people supporting the idea that climate change has natural causes.

www.extremetech.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Therefore it had to attract attention in the city of Rome that a priest engaged himself with fringe groups, founded educational Institutes for youngsters, founded a relief fund for small agricultural businesses south of Rome and organised the printing of religious scripts.

www.pallottihaus-wien.at

So mußte es auffallen, daß in der Stadt Rom ein Priester sich für Randgruppen einsetzte, Bildungswerke für Jugendliche gründete, einen Hilfsfond zur Existenzsicherung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe südlich von Rom gründete und den Druck religiöser Schriften organisierte.

www.pallottihaus-wien.at

The projects were focused on a broad range of topics, such as empowerment, ecology, social fringe groups, ethnic minorities, teaching tolerance, and many others.

www.bosch-stiftung.de

Die Projekte widmeten sich so unterschiedlichen Themen wie Mitbestimmung, Ökologie, soziale Randgruppen, ethnische Minderheiten, Toleranzerziehung und vieles anderes mehr.

www.bosch-stiftung.de

They examined social arrangements, for instance by spending time with outsiders or fringe groups.

www.salzburger-kunstverein.at

Sie hinterfragen gesellschaftliche Vereinbarungen indem sie sich beispielsweise mit Außenseitern und Randgruppen beschäftigen.

www.salzburger-kunstverein.at

The reform process inside the trade unions is presented with the attitude of the trade union towards the three socio-economic fringe groups women, foreigners and unemployed.

www.tib.uni-hannover.de

Beispielhaft wird am Verhalten der Gewerkschaften zu den drei sozioökonomischen Randgruppen, nämlich Frauen, Ausländern und Arbeitslosen, der innergewerkschaftliche Reformprozess beleuchtet.

www.tib.uni-hannover.de

The reform process inside the trade unions is presented with the attitude of the trade union towards the three socio-economic fringe groups women, foreigners and unemployed.

www.tib.uni-hannover.de

Beispielhaft wird am Verhalten der Gewerkschaften zu den drei sozioökonomischen Randgruppen, nämlich Frauen, Ausländern und Arbeitslosen, der innergewerkschaftlicher Reformprozess beleuchtet.

www.tib.uni-hannover.de