RANDGRUPPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rand·grup·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

Randgruppe

fringe group

αγγλικά

γερμανικά

fringe group

Randgruppe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fasst man die Armen im Geiste als gesellschaftliche Klasse auf, entsprechen sie am ehesten einer wenig angesehenen Randgruppe.

de.wikipedia.org

Dort gab er Menschen aus Randgruppen Hilfestellung bei Problembewältigungen; etliche Drogenabhängige unterzogen sich anschließend einer Suchtbehandlung.

de.wikipedia.org

In der Folge gab es zahlreiche von der Regierung genährte Gerüchte, dass Randgruppen die Feuer gelegt hätten.

de.wikipedia.org

Diese Fotografen widmeten sich den Lebens- und Arbeitsbedingungen von kleinen Handwerkern, Arbeitern und sozialen Randgruppen von außen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Sparkassen-Finanzgruppe unterstützt über die Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Partnerorganisationen im Ausland, deren Zielgruppen kleine und mittlere Unternehmen, Arme und soziale Randgruppen sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So mußte es auffallen, daß in der Stadt Rom ein Priester sich für Randgruppen einsetzte, Bildungswerke für Jugendliche gründete, einen Hilfsfond zur Existenzsicherung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe südlich von Rom gründete und den Druck religiöser Schriften organisierte.

www.pallottihaus-wien.at

Therefore it had to attract attention in the city of Rome that a priest engaged himself with fringe groups, founded educational Institutes for youngsters, founded a relief fund for small agricultural businesses south of Rome and organised the printing of religious scripts.

www.pallottihaus-wien.at

Die Projekte widmeten sich so unterschiedlichen Themen wie Mitbestimmung, Ökologie, soziale Randgruppen, ethnische Minderheiten, Toleranzerziehung und vieles anderes mehr.

www.bosch-stiftung.de

The projects were focused on a broad range of topics, such as empowerment, ecology, social fringe groups, ethnic minorities, teaching tolerance, and many others.

www.bosch-stiftung.de

Sie hinterfragen gesellschaftliche Vereinbarungen indem sie sich beispielsweise mit Außenseitern und Randgruppen beschäftigen.

www.salzburger-kunstverein.at

They examined social arrangements, for instance by spending time with outsiders or fringe groups.

www.salzburger-kunstverein.at

Junge Menschen wurden in der Erfurter Stadtentwicklung bisher kaum gehört und stellten auch im Rest der Stadt eher eine Randgruppe unter Rechtfertigungsdruck dar.

www.werkstatt-stadt.de

The needs of adolescents within the urban development activities of the city of Erfurt have so far hardly been considered. They rather represented a fringe group having to justify their needs in other fields of activity as well.

www.werkstatt-stadt.de

Beispielhaft wird am Verhalten der Gewerkschaften zu den drei sozioökonomischen Randgruppen, nämlich Frauen, Ausländern und Arbeitslosen, der innergewerkschaftlicher Reformprozess beleuchtet.

www.tib.uni-hannover.de

The reform process inside the trade unions is presented with the attitude of the trade union towards the three socio-economic fringe groups women, foreigners and unemployed.

www.tib.uni-hannover.de