FRINGE THEATRE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fringe ˈthea·tre ΟΥΣ no pl βρετ

fringe theatre

Alternativtheater ουδ

στο λεξικό PONS

I. thea·tre, αμερικ thea·ter [ˈθɪətəʳ, αμερικ ˈθi:ət̬ɚ] ΟΥΣ

1. theatre (for performances):

theatre

Theater ουδ <-s, ->

open-air theatre

Freilichtbühne θηλ <-, -n>

open-air theatre

Freilichttheater ουδ <-s, ->

to go to the theatre

ins Theater gehen

2. theatre αμερικ, αυστραλ, αγγλ Ν Ζ (cinema):

theatre

Kino ουδ <-s, -s>

at the theatre

im Kino

3. theatre ΠΑΝΕΠ:

lecture theatre

Hörsaal αρσ <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Auditorium ουδ <-s, -ri·en> τυπικ

4. theatre βρετ ΙΑΤΡ:

theatre

Operationssaal αρσ <-(e)s, -säle>

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

Theater ουδ <-s> kein pl

the Greek theatre

das griechische Theater

to be in the theatre

beim Theater arbeiten

to do theatre

Theater spielen

to do theatre

auf der Bühne stehen

to make good theatre

bühnenwirksam sein

to make good theatre

sich αιτ für die Bühne eignen

6. theatre (theatrical company):

theatre

Ensemble ουδ <-s, -s>

theatre

Theatertruppe θηλ

7. theatre μτφ (for dramatic effect):

theatre

Theater ουδ <-s, ->

theatre

Schau θηλ <-, -en> μειωτ

her tears were pure theatre

ihre Tränen waren reines Theater

8. theatre μτφ (where events happen):

theatre

Schauplatz αρσ <-es, -plätze>

theater of operations

Schauplatz αρσ der Handlungen

theater of operations ΣΤΡΑΤ

Operationsgebiet ουδ

theatre of war

Kriegsschauplatz αρσ <-es, -plätze>

II. thea·tre, αμερικ thea·ter [ˈθɪətəʳ, αμερικ ˈθi:ət̬ɚ] ΟΥΣ modifier

1. theatre (of/for the theatre):

theatre (location, production, visit)

Theater-

long theatre night

lange Theaternacht

theatre seat

Sitzplatz αρσ im Theater αρσ

theatre seat

Theatersitzplatz αρσ

2. theatre βρετ ΙΑΤΡ (aiding surgery):

theatre sister [or nurse]

Operationsschwester θηλ <-, -n>

3. theatre ΣΤΡΑΤ (of weapons):

theatre nuclear weapon

taktische Atomwaffe

theatre weapon

Kurzstreckenrakete θηλ <-, -n>

I. fringe [frɪnʤ] ΟΥΣ

1. fringe (edging):

fringe

Franse θηλ <-, -n>

fringe of bushes/reeds

Busch-/Schilfgürtel αρσ

2. fringe βρετ, αυστραλ (hair):

fringe

Pony αρσ <-s, -s>

fringe

Franseln pl CH

3. fringe (of area):

fringe

Rand αρσ <-es, Ränder>

on the fringe of the wood

am Waldrand

4. fringe + ενικ/pl ρήμα μτφ (of group, activity):

the radical fringe of the party

der radikale Flügel der Partei

on the fringes of society

am Rand der Gesellschaft

the lunatic fringe

die Extremisten pl

5. fringe βρετ ΤΈΧΝΗ:

the fringe

die Alternativszene

the Edinburgh Fringe Festival

das Alternativfestival von Edinburgh

II. fringe [frɪnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to fringe sth area, water

etw umgeben

to fringe sth cloth

etw umsäumen

III. fringe [frɪnʤ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fringe (not mainstream):

fringe

Rand-

fringe character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Nebenrolle θηλ <-, -n>

fringe medicine βρετ

Alternativmedizin θηλ

2. fringe βρετ (of art):

fringe

Alternativ-

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The typically lowered ticket prices of a fringe theatre show permit audiences to attend multiple shows in a single evening.

en.wikipedia.org

Prior to that, they had created a few productions together, touring them to theaters, schools and fringe theatre festivals.

en.wikipedia.org

Many festivals, such as those in the fringe theatre movement, promote the work of beginning playwrights and performers.

en.wikipedia.org

This was followed by experience in repertory and fringe theatre.

en.wikipedia.org

He joined the university theatre company and performed in local fringe theatre for a number of years.

en.wikipedia.org