DRY CLEANER'S - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dry ˈclean·er's ΟΥΣ

dry cleaner's

Reinigung θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Putzerei

dry cleaner's

die chemische Reinigung

the dry cleaner's

στο λεξικό PONS

clean·er [ˈkli:nəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. cleaner:

cleaner (person)

Raumpfleger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> ευφημ

cleaner (in offices)

Reinigungskraft θηλ <-, -kräfte>

cleaner (woman)

Putzfrau θηλ <-, -en>

cleaner (woman)

Reinemachefrau θηλ

2. cleaner no pl (substance):

cleaner

Reiniger αρσ

cleaner

Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

cleaner

Putzmittel ουδ <-s, -> CH

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry οικ

knochentrocken [o. staubtrocken] sein οικ

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry ΑΝΑΤ (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry ΓΕΩΓΡ:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry ΜΕΤΕΩΡ (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry ΙΑΤΡ (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar θηλ ohne Alkoholausschank

dry party

Fest ουδ ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat αρσ mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry μειωτ (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig οικ

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry επιβεβαιωτ (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or αμερικ humor]/wit

trockener Humor

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry αμερικ

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] ΟΥΣ

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre θηλ <-, -n>

dry

CH a. Tröckne θηλ

3. dry αμερικ οικ (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich δοτ die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich αιτ abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry ΘΈΑΤ οικ (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

Καταχώριση OpenDict

cleaner's ΟΥΣ

to take sb to the cleaner's (cheat sb) μτφ

jdn bis aufs Hemd ausziehen οικ

to take sb to the cleaner's (cheat sb) μτφ

jdn ausnehmen wie eine Weihnachtsgans οικ

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A source for vacuum in some applications may be as simple as a typical shop vac or vacuum cleaner, in light application.

en.wikipedia.org

He tore defences apart with his pace and scoring power and took the best back lines to the cleaners.

en.wikipedia.org

Recreation is only one of the benefits; others include cleaner air and water, high-quality wildlife habitat.

en.wikipedia.org

Women who were wed to fishermen were supposed to assist their husbands in their trade as fish cleaners and fish vendors.

en.wikipedia.org

Women work in orchards, in embroidery workshops and as cleaners.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Those newly laundered shirts from the dry cleaner's, a pair of reheeled shoes and two fresh loaves from the bakery would be delivered to the car promptly at the end of the day.

www.volkswagen.de

Die frischen Hemden aus der Reinigung, die Schuhe mit den neuen Absätzen und zwei frische Brote vom Bäcker werden ihm pünktlich zum Feierabend bereitgestellt.

www.volkswagen.de